Текст и перевод песни William So - 瀟湘雨

瀟湘雨

那場雨 下在心裡
這麼多年未曾淡去
一面之緣的相遇
決定來世今生的宿命
青石板上 遠去的馬蹄
他日約定 在青春中慢慢燃盡
你多情 無心的一筆
把我葬在等待裡
花兒開在雨季 心碎在手裡
那叫瀟湘的女子在哪裡
花兒開在雨季 心碎在手裡
那瞬間足夠用一生去回憶
花兒開在雨季 心碎在手裡
那叫瀟湘的女子太美麗
花兒開在雨季 心碎在手裡
那瞬間足夠用一生去珍惜
瀟湘雨 無法忘記...

那場雨 下在心裡
這麼多年未曾淡去
一面之緣的相遇
決定來世今生的宿命
青石板上 遠去的馬蹄
他日約定 在青春中慢慢燃盡
你多情 無心的一筆
把我葬在等待裡
花兒開在雨季 心碎在手裡
那叫瀟湘的女子在哪裡
花兒開在雨季 心碎在手裡
那瞬間足夠用一生去回憶
花兒開在雨季 心碎在手裡
那叫瀟湘的女子太美麗
花兒開在雨季 心碎在手裡
那瞬間足夠用一生去珍惜
瀟湘雨...

Дождь Сяосян

Тот дождь льет в моем сердце,
Столько лет не стихает.
Встреча однажды,
Решила судьбу будущих жизней.
По каменной мостовой, удаляющийся топот копыт,
Наше обещание сгорает в юности.
Твоя многозначительная, небрежная черта,
Погребла меня в ожидании.
Цветы цветут в сезон дождей, сердце разбито в моих руках,
Где та девушка по имени Сяосян?
Цветы цветут в сезон дождей, сердце разбито в моих руках,
Того мгновения достаточно, чтобы вспоминать всю жизнь.
Цветы цветут в сезон дождей, сердце разбито в моих руках,
Та девушка по имени Сяосян так прекрасна.
Цветы цветут в сезон дождей, сердце разбито в моих руках,
Того мгновения достаточно, чтобы дорожить им всю жизнь.
Дождь Сяосян... Не могу забыть...

Тот дождь льет в моем сердце,
Столько лет не стихает.
Встреча однажды,
Решила судьбу будущих жизней.
По каменной мостовой, удаляющийся топот копыт,
Наше обещание сгорает в юности.
Твоя многозначительная, небрежная черта,
Погребла меня в ожидании.
Цветы цветут в сезон дождей, сердце разбито в моих руках,
Где та девушка по имени Сяосян?
Цветы цветут в сезон дождей, сердце разбито в моих руках,
Того мгновения достаточно, чтобы вспоминать всю жизнь.
Цветы цветут в сезон дождей, сердце разбито в моих руках,
Та девушка по имени Сяосян так прекрасна.
Цветы цветут в сезон дождей, сердце разбито в моих руках,
Того мгновения достаточно, чтобы дорожить им всю жизнь.
Дождь Сяосян...