William So - 灯火栏栅处 - перевод текста песни на английский

灯火栏栅处 - 蘇永康перевод на английский




灯火栏栅处
At the Barrier of Lights
没有试过缤纷
I've never tasted the colors of life
相识也是缘份
Meeting you was fate
遇上碰上的人
The people I've met
无奈了解不太深
Sadly, I didn't get to know them well
在我身边经过
Passed me by
多不理会我如何
Mostly unaware of my existence
我今天得到似太多
I've gained so much today
失的偏更多
Yet I've lost even more
于灯火栏栅处
At the barrier of lights
是她浅笑不语
She smiled wordlessly
是无缘或最终遇上未能知
A missed connection or a yet unrealized destiny
从来亦不知
I've never known
就近在咫尺
So close yet so far
积聚了的爱
The love that had been building
像在顷刻倾泻
Poured out in an instant
从来亦不知
I've never known
像是普通相处
Like ordinary company
偏在这刹那
Yet at that moment
才明白是真意
I realized it was true love
是我深深不忿
It's my deepest regret
彷佛有着遗憾
As if there was something missing
在众里我找寻
I searched high and low
为何没发现谁人
Why didn't I notice who
愿意向我走近
Was willing to come closer to me
竟充耳未听未闻
I turned a deaf ear
爱也许不远处
Love might not be far
近于身边我未知
Closer than I thought
于灯火栏栅处
At the barrier of lights
是她浅笑不语
She smiled wordlessly
是无缘或最终遇上未能知
A missed connection or a yet unrealized destiny
从来亦不知
I've never known
就近在咫尺
So close yet so far
积聚了的爱
The love that had been building
像在顷刻倾泻
Poured out in an instant
从来亦不知
I've never known
像是普通相处
Like ordinary company
偏在这刹那
Yet at that moment
才明白是真意
I realized it was true love
从来亦不知
I've never known
就近在咫尺
So close yet so far
积聚了的爱
The love that had been building
像在顷刻倾泻
Poured out in an instant
从来亦不知
I've never known
像是普通相处
Like ordinary company
偏在这刹那
Yet at that moment
才明白是真意
I realized it was true love





Авторы: 黄 尚偉, Leung Chi Shan, 黄 尚偉


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.