灯火栏栅处 - 蘇永康 перевод на французский

灯火栏栅处

没有试过缤纷

相识也是缘份
遇上碰上的人
无奈了解不太深
在我身边经过
多不理会我如何
我今天得到似太多
失的偏更多
于灯火栏栅处
是她浅笑不语
是无缘或最终遇上未能知
从来亦不知
就近在咫尺
积聚了的爱
像在顷刻倾泻
从来亦不知
像是普通相处
偏在这刹那
才明白是真意

是我深深不忿
彷佛有着遗憾
在众里我找寻
为何没发现谁人
愿意向我走近
竟充耳未听未闻
爱也许不远处
近于身边我未知
于灯火栏栅处
是她浅笑不语
是无缘或最终遇上未能知
从来亦不知
就近在咫尺
积聚了的爱
像在顷刻倾泻
从来亦不知
像是普通相处
偏在这刹那
才明白是真意
从来亦不知
就近在咫尺
积聚了的爱
像在顷刻倾泻
从来亦不知
像是普通相处
偏在这刹那
才明白是真意

Dans le dédale des lumières

Je n'ai jamais connu la couleur

Notre rencontre était le destin
Les gens que nous avons rencontrés
Malheureusement, nous ne nous connaissons pas assez
Tu es passée près de moi
Tu ne te soucies pas de ce que je ressens
J'ai l'impression d'avoir beaucoup obtenu aujourd'hui
J'ai perdu encore plus
Dans le dédale des lumières
C'est ton sourire silencieux
Est-ce le destin ou une rencontre finale que je ne sais pas
Je ne l'ai jamais su
Tu es juste à côté de moi
L'amour que j'ai accumulé
Semble déverser en un instant
Je ne l'ai jamais su
C'est comme si nous étions ensemble
À ce moment précis
Je comprends que c'est la vérité

Je suis profondément mécontent
Comme s'il y avait des regrets
Je te cherche dans la foule
Pourquoi je n'ai pas vu qui
Voulait s'approcher de moi
Je fais semblant de ne pas entendre ni voir
L'amour est peut-être pas loin
Près de moi, je ne le sais pas
Dans le dédale des lumières
C'est ton sourire silencieux
Est-ce le destin ou une rencontre finale que je ne sais pas
Je ne l'ai jamais su
Tu es juste à côté de moi
L'amour que j'ai accumulé
Semble déverser en un instant
Je ne l'ai jamais su
C'est comme si nous étions ensemble
À ce moment précis
Je comprends que c'est la vérité
Je ne l'ai jamais su
Tu es juste à côté de moi
L'amour que j'ai accumulé
Semble déverser en un instant
Je ne l'ai jamais su
C'est comme si nous étions ensemble
À ce moment précis
Je comprends que c'est la vérité