無可奉告 - 蘇永康 перевод на английский

無可奉告

无可奉告 - 苏永康

狩猎的镁光灯在狞笑
路人目光窥探似刀
所以我拉着你奔跑
哼着情歌卷爱潜逃
爱情呐见不得别人好
落单的都被踩了痛脚
我们别随着人海飘摇
放手奔向心的好望角
这城市的节奏太糟糕
跳不完一首恋曲里的风骚
每当你转身裙摆摇摇
我神魂颠倒谁是谁不重要
爱已不可靠我们快跑
到哪里都好天涯海角无可奉告
闭上眼选沙漠或孤岛
下一秒换日线就来到
就算这是某种玩笑
至少快乐惟妙惟肖
爱情呐长满了酸葡萄
寂寞的仰头恨着天高
我们就借用彼此拥抱
微笑填好情歌的韵脚
这城市的节奏太糟糕
跳不完一首恋曲里的风骚
每当你转身裙摆摇摇
我神魂颠倒谁是谁不重要
爱已不可靠我们快跑
到哪里都好天涯海角无可奉告
这城市的品味太糟糕
到处都贴满悬赏爱的公告
当浪漫都已逃之夭夭
别庸人自扰谁是谁不重要
爱已不可靠我们快跑
到哪里都好天涯海角无可奉告

Truth and Lies

Keep It on the Down-low - William So

The predatory paparazzi's vicious grin
Passersby's gazes cut like knives
That's why I pull you into a run
Humming love songs as we escape into hiding
Love, it can't tolerate others' happiness
The lonely get trampled on
Let's not drift with the sea of people
Let's run towards hope at the end
The beat of this city is too chaotic
Can't finish a passionate love song
Whenever you turn, your skirt sways
I'm infatuated, who's who doesn't matter
Love is unreliable, let's run away
Anywhere is fine, the ends of the earth, keep it on the down-low
Close our eyes and pick a desert or an island
The next second, we arrive at the international dateline
Even if this is some kind of joke
At least the happiness is vivid
Love, it has blossomed into sour grapes
The lonely look up, hating the high sky
Let's borrow each other's warmth
Smile, filling up the rhyming lines of the love song
The beat of this city is too chaotic
Can't finish a passionate love song
Whenever you turn, your skirt sways
I'm infatuated, who's who doesn't matter
Love is unreliable, let's run away
Anywhere is fine, the ends of the earth, keep it on the down-low
The taste of this city is too chaotic
Wanted posters for love everywhere
When romance has all but vanished
Don't worry yourself, who's who doesn't matter
Love is unreliable, let's run away
Anywhere is fine, the ends of the earth, keep it on the down-low