Текст и перевод песни William So - 獨立宣言

獨立宣言

习惯共你紧紧拥抱
让壮志消耗
沉迷地跳着舞 双脚怎走路
渐渐不知道
人生 象坠入幸福圈套
背向世界 天荒与地老
从前相当自豪
然而今天担心太早
害怕与你抱拥中衰老
柔情蜜意挡着路途
何妨让你共我都退开一步
面对天下地图
从此独立但并不孤高
与你有约找一晚再共舞
转个范围再续情愫
天空海阔比溺爱好
毋需要一起等天荒地老
人生也不只恋爱这一路
平常在两个世界各自寻宝
重聚互诉安好 然后为对方拭去尘土
离开与一起感觉一样好
人生也不只恋爱这一路
情人亦各有各那路途
祝君安好 放开怀抱

害怕与你抱拥中衰老
柔情蜜意挡着路途
何妨让你共我都退开一步
面对天下地图
从此独立但并不孤高
与你有约找一晚再共舞
转个范围再续情愫
天空海阔比溺爱好
毋需要一起等天荒地老
人生也不只恋爱这一路
平常在两个世界各自寻宝
重聚互诉安好 然后为对方拭去尘土
离开与一起感觉一样好
人生也不只恋爱这一路
情人亦各有各那路途
祝君安好 放开怀抱

Declaration of Independence

Used to hugging you close
Let ambition wear itself out
Dancing around in a trance How can I walk
Slowly stop knowing
Life as if I fell into a trap of happiness
Turning my back on the world To forever
Used to be quite proud
But now I worry it's too early
Afraid in our embrace I'll grow old
Doting love blocks the path
Why not you and I take a step back
Facing the world map
From now on independent but not aloof
Have an appointment with you to find a night to dance again
Change the scope Continue the romance
The vast sky and sea are better than drowning in love
No need to wait forever together
Life isn't just about love
Usually in two worlds searching for treasure
Reunite to tell each other we're well Then brush off the dust for each other
Leaving and being together feel the same
Life isn't just about love
Lovers each have their own path
Wish you well Let go of the embrace

Afraid in our embrace I'll grow old
Doting love blocks the path
Why not you and I take a step back
Facing the world map
From now on independent but not aloof
Have an appointment with you to find a night to dance again
Change the scope Continue the romance
The vast sky and sea are better than drowning in love
No need to wait forever together
Life isn't just about love
Usually in two worlds searching for treasure
Reunite to tell each other we're well Then brush off the dust for each other
Leaving and being together feel the same
Life isn't just about love
Lovers each have their own path
Wish you well Let go of the embrace