男人也会为爱流眼泪 - 蘇永康 перевод на немецкий

男人也会为爱流眼泪

和你相拥寂寥的夜
你却告诉我
再也没有第二回
真爱都不再可贵
付出的所有
放在心底成回味
我的心已破碎
你也不肯再抚慰
Oh No...
你的表情就像冷风吹
想要挽留却化成灰
男人也会为爱流眼泪
泪水却被虚伪的自尊包围
男人也会为爱流眼泪
泪水只在没有你的夜
紧紧地相依偎
和你相拥寂寥的夜
你却告诉我
再也没有第二回

我的心已破碎
你也不肯再抚慰
Oh No...
你的表情就像冷风吹
想要挽留却化成灰
男人也会为爱流眼泪
泪水却被虚伪的自尊包围
男人也会为爱流眼泪
泪水只在没有你的夜
紧紧地相依偎
真爱都不再可贵
付出的所有
放在心底成回味 回味

Auch ein Mann weint um die Liebe

Dich umarmend in einsamer Nacht
Aber du sagtest mir,
Es gäbe kein zweites Mal mehr.
Wahre Liebe ist nicht mehr kostbar,
Alles, was ich gab,
Wird tief im Herzen zur Erinnerung.
Mein Herz ist schon zerbrochen,
Und du willst mich nicht mehr trösten.
Oh Nein...
Dein Gesichtsausdruck ist wie kalter Wind,
Der Wunsch, dich zu halten, wird zu Asche.
Auch ein Mann weint um die Liebe Tränen,
Doch die Tränen sind von falschem Stolz umhüllt.
Auch ein Mann weint um die Liebe Tränen,
Tränen nur in Nächten ohne dich,
Eng aneinander geschmiegt.
Dich umarmend in einsamer Nacht,
Aber du sagtest mir,
Es gäbe kein zweites Mal mehr.

Mein Herz ist schon zerbrochen,
Und du willst mich nicht mehr trösten.
Oh Nein...
Dein Gesichtsausdruck ist wie kalter Wind,
Der Wunsch, dich zu halten, wird zu Asche.
Auch ein Mann weint um die Liebe Tränen,
Doch die Tränen sind von falschem Stolz umhüllt.
Auch ein Mann weint um die Liebe Tränen,
Tränen nur in Nächten ohne dich,
Eng aneinander geschmiegt.
Wahre Liebe ist nicht mehr kostbar,
Alles, was ich gab,
Wird tief im Herzen zur Erinnerung, Erinnerung.