男人也会为爱流眼泪 - 蘇永康 перевод на русский

男人也会为爱流眼泪

和你相拥寂寥的夜
你却告诉我
再也没有第二回
真爱都不再可贵
付出的所有
放在心底成回味
我的心已破碎
你也不肯再抚慰
Oh No...
你的表情就像冷风吹
想要挽留却化成灰
男人也会为爱流眼泪
泪水却被虚伪的自尊包围
男人也会为爱流眼泪
泪水只在没有你的夜
紧紧地相依偎
和你相拥寂寥的夜
你却告诉我
再也没有第二回

我的心已破碎
你也不肯再抚慰
Oh No...
你的表情就像冷风吹
想要挽留却化成灰
男人也会为爱流眼泪
泪水却被虚伪的自尊包围
男人也会为爱流眼泪
泪水只在没有你的夜
紧紧地相依偎
真爱都不再可贵
付出的所有
放在心底成回味 回味

Мужчины тоже плачут из-за любви

Обнимаю тебя этой одинокой ночью,
а ты говоришь,
что второго шанса не будет.
И что настоящая любовь больше не в цене.
Всё, что я тебе отдал,
останется лишь воспоминанием в моём сердце.
Моё сердце разбито,
а ты даже не попытаешься его утешить.
О нет...
Твой взгляд холоден, как ветер,
мои попытки удержать тебя превращаются в прах.
Мужчины тоже плачут из-за любви,
но слёзы эти скрывает фальшивая гордость.
Мужчины тоже плачут из-за любви,
и слёзы эти льются только в ночи, когда тебя нет рядом,
когда мы не можем прижаться друг к другу.
Обнимаю тебя этой одинокой ночью,
а ты говоришь,
что второго шанса не будет.

Моё сердце разбито,
а ты даже не попытаешься его утешить.
О нет...
Твой взгляд холоден, как ветер,
мои попытки удержать тебя превращаются в прах.
Мужчины тоже плачут из-за любви,
но слёзы эти скрывает фальшивая гордость.
Мужчины тоже плачут из-за любви,
и слёзы эти льются только в ночи, когда тебя нет рядом,
когда мы не можем прижаться друг к другу.
И что настоящая любовь больше не в цене.
Всё, что я тебе отдал,
останется лишь воспоминанием в моём сердце, воспоминанием.