Текст и перевод песни William So - 眉來眼去
是你的客厅
It's
your
living
room
太空旷招致这冷场
Too
spacious,
leading
to
this
awkwardness.
或我的眼镜
Or
my
glasses
太黑看不见有音响
Too
dark
to
see
if
there's
a
stereo.
愿两位可说些话
I
wish
you
two
could
say
something,
免得我一个太紧张
So
I
don't
have
to
be
so
nervous.
沉默过后是沉默
Silence
after
silence,
不知道
I
wonder
会不会整晚都这样
Will
it
be
like
this
all
night?
望见你追她跑
I
see
you
chasing
after
her,
全忘掉我都于这里
Completely
forgetting
that
I'm
here
too.
多心痒
How
tantalizing,
让你深呼吸
Making
you
breathe
deeply,
然后我缺氧
Then
I
suffocate,
怀内渴望荡漾
Yearning
surges
within,
和你一样
Just
like
you,
从你的眉头来
From
your
brow,
游进她眼里去
Into
her
eyes.
这勾引多精彩
How
tantalizing
this
seduction
is.
可惜我想转台
But
unfortunately,
I
want
to
change
the
channel.
从你的眉头来
From
your
brow,
游进她眼里去
Into
her
eyes.
早知我睇不开
If
I
had
known
I
couldn't
handle
this,
通知我不要来
You
should
have
told
me
not
to
come.
来往的眼波
The
glances
you
exchange
are
beautiful
美得似比赛打网球
Like
players
in
a
tennis
match.
互有攻与守
You
attack
and
defend
each
other,
永不会出界无错漏
Never
making
a
mistake,
always
within
bounds.
视线不必太挑逗
Your
gazes
don't
need
to
be
so
provocative,
免得这观众难接受
Or
the
audience
will
find
it
difficult
to
accept.
何事这样地难受
Why
is
it
so
painful?
可知我
Do
you
know
that
I
有想过比你先发球
Thought
of
serving
before
you?
望见你追她跑
I
watch
you
pursue
her
全忘掉我都于这里
While
you
completely
disregard
my
presence
多心痒
So
vexing
让你深呼吸
Watching
you
breathe
so
deeply
然后我缺氧
Makes
me
breathless
怀内渴望荡漾
My
heart
throbs
with
longing
和你一样
Just
like
you
从你的眉头来
From
your
brow
游进她眼里去
Into
her
eyes
这勾引多精彩
This
flirtation
is
so
delicious
可惜我想转台
But
sadly
I
want
to
change
the
channel
从你的眉头来
From
your
brow
游进她眼里去
Into
her
eyes
早知我睇不开
If
I
had
known
I
couldn't
bear
it
通知我不要来
I
would
have
told
you
not
to
come
YE
望见你追她跑
I
see
you
chasing
after
her,
全忘掉我都于这里
Completely
forgetting
that
I'm
here
too.
多心痒
How
tantalizing,
让你深呼吸
Making
you
breathe
deeply,
然后我缺氧
Then
I
suffocate,
怀内渴望荡漾
Yearning
surges
within,
和你一样
Just
like
you,
从你的眉头来
From
your
brow,
游进她眼里去
Into
her
eyes.
这勾引多精彩
How
tantalizing
this
seduction
is.
可惜我想转台
But
unfortunately,
I
want
to
change
the
channel.
从你的眉头来
From
your
brow,
游进她眼里去
Into
her
eyes.
早知我睇不开
If
I
had
known
I
couldn't
handle
this,
通知我不要来
You
should
have
told
me
not
to
come.
从你的眉头来
From
your
brow,
游进她眼里去
Into
her
eyes.
这勾引多精彩
This
tantalizing
seduction
可惜我想转台
But
sadly
I
want
to
change
the
channel
从你的眉头来
From
your
brow,
游进她眼里去
Into
her
eyes.
早知我睇不开
If
I
had
known
I
couldn't
bear
it
通知我不要来
I
would
have
told
you
not
to
come
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.