Текст и перевод песни William So - 破繭 (國)

破繭 (國)

分手開始有的失眠
讓眼裡心裡湧出疲倦
模糊的生活少了焦點
總出了神 想之前

太瞭解人生充滿告別
怎麼眷戀也要瀟灑一點
卻還是好奇假如曾妥協
故事結局會有什麼差別

從春花到秋月 幸福已瓦解
一顆心在落葉 靈魂被掩滅
發現逃離崩潰的秘訣
是催眠自己痛會被時間給終結
從積雪到云煙 情緒也融解
愛與恨都不再那麼強烈
朋友問感覺沒有後悔也沒埋怨

寧可回想浪漫慶典
不耿耿於懷殘酷情節
浮華世界常冷到凝結
只想讓心暖一點

像歷劫重生都已復原
反正那後遺症沒人看見
但一個訊息又輾轉整夜
原來心底傷口好得不完全

從春花到秋月 幸福已瓦解
一顆心在落葉 靈魂被掩滅
發現逃離崩潰的秘訣
是催眠自己痛會被時間給終結
從積雪到云煙 情緒也融解
愛與恨都不再那麼強烈
朋友問感覺沒有後悔也沒埋怨

就算人的心有幾個結
不表示感動再也不會來面前
一個新明天 一個新愛戀
能變動一切

從春花到秋月 幸福已瓦解
一顆心在落葉 靈魂被掩滅
發現逃離崩潰的秘訣
是催眠自己痛會被時間給終結
從積雪到云煙 情緒也融解
愛與恨都不再那麼強烈
雖然對感情遲疑會多了一些
但太多美好都得跨出安全範圍
嚮往有云 仍遼闊的天 就要破繭

Sortie du cocon (Français)

Depuis notre séparation, j'ai du mal à dormir
Je me sens épuisé, tant dans mon cœur que dans mes yeux
Ma vie est floue, elle a perdu son centre
Je suis perdu dans mes pensées, je repense au passé

Je sais que la vie est remplie d'adieux
Il faut apprendre à lâcher prise, même si cela fait mal
Mais je me demande encore, si j'avais fait des concessions
Quel aurait été le dénouement de notre histoire ?

De la floraison printanière aux nuits d'automne, notre bonheur s'est effondré
Mon cœur se consume comme les feuilles mortes, mon âme s'éteint
J'ai trouvé la clé pour échapper à l'effondrement
C'est de me convaincre que le temps finira par apaiser la douleur
De la neige accumulée au nuage flottant, mes émotions se sont dissipées
L'amour et la haine ne sont plus aussi intenses
Mes amis me demandent si je ne regrette rien, si je ne nourris aucune rancune

Je préfère me remémorer les moments romantiques de notre fête
Et ne pas ressasser les passages cruels de notre histoire
Le monde superficiel est souvent glacé et engourdi
J'ai juste envie que mon cœur se réchauffe un peu

Comme si j'étais né de nouveau, j'ai retrouvé ma force
De toute façon, personne ne voit les séquelles
Mais un message m'a fait passer une nuit blanche
Apparemment, les blessures de mon cœur ne sont pas complètement guéries

De la floraison printanière aux nuits d'automne, notre bonheur s'est effondré
Mon cœur se consume comme les feuilles mortes, mon âme s'éteint
J'ai trouvé la clé pour échapper à l'effondrement
C'est de me convaincre que le temps finira par apaiser la douleur
De la neige accumulée au nuage flottant, mes émotions se sont dissipées
L'amour et la haine ne sont plus aussi intenses
Mes amis me demandent si je ne regrette rien, si je ne nourris aucune rancune

Même si le cœur humain porte des nœuds
Cela ne veut pas dire que l'émotion ne reviendra jamais
Un nouveau jour, un nouvel amour
Peut changer tout

De la floraison printanière aux nuits d'automne, notre bonheur s'est effondré
Mon cœur se consume comme les feuilles mortes, mon âme s'éteint
J'ai trouvé la clé pour échapper à l'effondrement
C'est de me convaincre que le temps finira par apaiser la douleur
De la neige accumulée au nuage flottant, mes émotions se sont dissipées
L'amour et la haine ne sont plus aussi intenses
Même si j'ai quelques hésitations concernant l'amour
Mais pour vivre tant de belles choses, il faut sortir de sa zone de confort
J'aspire à un ciel immense et nuageux, je dois sortir de mon cocon