Текст и перевод песни 蘇永康 - 紅顏知己

紅顏知己

自認是受過了傷害
曾懷著滿身陰影找最愛
如今這自在都因為你 從新再信任愛
有你的力量能磨滅過去 換更好未來

謝謝願奉信我的信念
名份難及那火花可看見
難得這路上親暱未變 連每餐也像喜宴
似拍低婚紗照片

幸有你像應得愛人與知己 因愛超越限期
遇上你才深知我還愛得起 但求不委屈你
幸有你幸福不再系上枷鎖
更坦誠地承諾我運氣 全部能捨棄
唯一不可以失掉你

謝謝做夢也有你於背後
才明白何謂心中的富有
懷中你就是天高地厚 能愛得這樣通透
叫我清楚為誰人在奮鬥 亦愛得無求

謝謝現實裡你肯接受
明白我覺得相戀非佔有
能否有日後不需誓約 能坦率快樂相處
愛夠深怎麼會走

幸有你像應得愛人與知己 因愛超越限期
遇上你才深知我還愛得起 但求不委屈你
幸有你幸福不再系上枷鎖
更坦誠地承諾我運氣 全部能捨棄
憑呼吸感覺你 似初次嚐到相戀氣味

幸有你像應得愛人與知己 因愛超越限期
遇上你才深知我還愛得起 但求不委屈你
幸有你幸福不再系上枷鎖
更坦誠地承諾我運氣 全部能捨棄
唯一不可以失掉你

承諾我運氣全部能捨棄
唯一不可以失掉你

Red-Faced Intimate Friend

I admit that I've been hurt.
I used to search for love with a shadow over me.
Now, I am free because of you and I trust in love again.
With your strength, you can erase the past and change the future for the better.

Thank you for believing in me.
Although our relationship may not have a name, the spark between us is visible.
It's rare to find such intimacy on this path, and even our meals feel like a wedding banquet.
It's like we're taking wedding photos.

I'm so lucky to have you as both a lover and a confidant because our love transcends time limits.
Only after meeting you did I realize that I'm still capable of love, but I don't want to委屈 you.
I'm so lucky to have you, and my happiness is no longer bound by枷鎖.
I can honestly admit that I'm fortunate and that I can give up everything.
The only thing I can't lose is you.

Thank you for being there for me, even in my dreams.
Only then did I understand what it means to be truly rich.
You are my heaven and my earth, and I can love so deeply.
You've made it clear who I'm fighting for, and I love unconditionally.

Thank you for accepting me in reality.
You understand that I don't believe in possessive love.
I hope that one day we won't need vows and can live together openly and happily.
If our love is deep enough, how can we leave?

I'm so lucky to have you as both a lover and a confidant because our love transcends time limits.
Only after meeting you did I realize that I'm still capable of love, but I don't want to委屈 you.
I'm so lucky to have you, and my happiness is no longer bound by枷鎖.
I can honestly admit that I'm fortunate and that I can give up everything.
I can feel you in my breath, like I'm experiencing the taste of love for the first time.

I'm so lucky to have you as both a lover and a confidant because our love transcends time limits.
Only after meeting you did I realize that I'm still capable of love, but I don't want to委屈 you.
I'm so lucky to have you, and my happiness is no longer bound by枷鎖.
I can honestly admit that I'm fortunate and that I can give up everything.
The only thing I can't lose is you.

Admit that I'm fortunate and that I can give up everything.
The only thing I can't lose is you.