Текст и перевод песни 蘇永康 - 紅顏知己

紅顏知己

自認是受過了傷害
曾懷著滿身陰影找最愛
如今這自在都因為你 從新再信任愛
有你的力量能磨滅過去 換更好未來

謝謝願奉信我的信念
名份難及那火花可看見
難得這路上親暱未變 連每餐也像喜宴
似拍低婚紗照片

幸有你像應得愛人與知己 因愛超越限期
遇上你才深知我還愛得起 但求不委屈你
幸有你幸福不再系上枷鎖
更坦誠地承諾我運氣 全部能捨棄
唯一不可以失掉你

謝謝做夢也有你於背後
才明白何謂心中的富有
懷中你就是天高地厚 能愛得這樣通透
叫我清楚為誰人在奮鬥 亦愛得無求

謝謝現實裡你肯接受
明白我覺得相戀非佔有
能否有日後不需誓約 能坦率快樂相處
愛夠深怎麼會走

幸有你像應得愛人與知己 因愛超越限期
遇上你才深知我還愛得起 但求不委屈你
幸有你幸福不再系上枷鎖
更坦誠地承諾我運氣 全部能捨棄
憑呼吸感覺你 似初次嚐到相戀氣味

幸有你像應得愛人與知己 因愛超越限期
遇上你才深知我還愛得起 但求不委屈你
幸有你幸福不再系上枷鎖
更坦誠地承諾我運氣 全部能捨棄
唯一不可以失掉你

承諾我運氣全部能捨棄
唯一不可以失掉你

Ma compagne de cœur

J'avoue avoir été blessé
J'ai autrefois cherché l'amour avec l'ombre dans mon cœur
Aujourd'hui, cette liberté est due à toi, je fais confiance à l'amour à nouveau
Ta force peut effacer le passé et me conduire vers un meilleur avenir

Merci de croire en ma conviction
La formalité ne peut égaler l'étincelle que l'on peut voir
C'est rare sur cette route, l'intimité n'a pas changé, même chaque repas est comme un festin
Comme prendre des photos de mariage

Heureusement que tu es comme la personne que j'attendais, amoureuse et confidente, l'amour transcende les limites du temps
C'est en te rencontrant que j'ai compris que j'étais encore capable d'aimer, mais je ne veux pas te faire de tort
Heureusement que tu es là, le bonheur n'est plus lié à des chaînes
Je promets plus sincèrement que ma chance, je peux tout abandonner
La seule chose que je ne peux pas perdre, c'est toi

Merci, même dans mes rêves, tu es derrière moi
Je comprends alors ce que signifie la richesse du cœur
Tu es dans mes bras, le ciel et la terre, capable d'aimer avec autant de transparence
Je sais clairement pour qui je me bats, et j'aime sans rien attendre

Merci, dans la réalité, tu es prête à accepter
Tu comprends que je pense que l'amour n'est pas la possession
Peut-être qu'un jour, il n'y aura pas besoin de serments, nous pourrons être heureux et francs l'un avec l'autre
Un amour si profond ne peut pas disparaître

Heureusement que tu es comme la personne que j'attendais, amoureuse et confidente, l'amour transcende les limites du temps
C'est en te rencontrant que j'ai compris que j'étais encore capable d'aimer, mais je ne veux pas te faire de tort
Heureusement que tu es là, le bonheur n'est plus lié à des chaînes
Je promets plus sincèrement que ma chance, je peux tout abandonner
En respirant, je te sens, comme si je goûtais pour la première fois au goût de l'amour

Heureusement que tu es comme la personne que j'attendais, amoureuse et confidente, l'amour transcende les limites du temps
C'est en te rencontrant que j'ai compris que j'étais encore capable d'aimer, mais je ne veux pas te faire de tort
Heureusement que tu es là, le bonheur n'est plus lié à des chaînes
Je promets plus sincèrement que ma chance, je peux tout abandonner
La seule chose que je ne peux pas perdre, c'est toi

Je promets plus sincèrement que ma chance, je peux tout abandonner
La seule chose que je ne peux pas perdre, c'est toi