老死 - 蘇永康 перевод на немецкий

老死

你对我说你我都总会有错
似你这句我已听得很多
陌生者的关心却仿佛一种切磋
你说这世界美好不要错过
你却说你错过了的很多
明天虽不清楚 仍愿意苦心劝我
未算识你 但已想抱抱你
像老死 只需想到了你
打不死 轻伤的我哪敢死
若我跟你学会不要放弃
未算乖 都只这个世界
不算坏 否则怎会碰到你

我与你某次也许街里见过
各有过去 你我也不清楚
陌生的世界里 共通的东西太多
我信你爱过更加哭过笑过
挫过跌过 也算个好家伙
谁舍得不信你 良善似兄弟对我
未算识你 但已想抱抱你
像老死 只需想到了你
打不死 轻伤的我哪敢死
若我跟你学会不要放弃
未算乖 都只这个世界
不算坏 否则怎会碰到你

未算识你 但已想抱抱你
像老死 只需想到了你
打不死 轻伤的我哪敢死
若我跟你学会不要放弃
未算乖 都只这个世界
不算坏 否则怎会碰到你

Wie alte Freunde

Du sagst mir, wir beide machen Fehler
Einen Satz wie deinen habe ich schon oft gehört
Aber die Fürsorge einer Fremden wirkt wie ein Austausch
Du sagst, diese Welt ist schön, man sollte sie nicht verpassen
Aber du sagst, du selbst hast viel verpasst
Obwohl morgen ungewiss ist, gibst du dir Mühe, mich zu überzeugen
Ich kenn' dich kaum, doch möcht' dich schon umarmen
Wie alte Freunde, allein der Gedanke an dich
Unsterblich – wie könnt' ich, leicht verletzt, es wagen zu sterben?
Wenn ich von dir lerne, nicht aufzugeben
Nicht gerade artig, aber es ist nur diese Welt
Sie ist nicht schlecht, sonst wie hätte ich dich getroffen?

Vielleicht sind wir uns mal auf der Straße begegnet
Jeder hat seine Vergangenheit, wir kennen uns nicht gut
In dieser fremden Welt gibt es zu viele Gemeinsamkeiten
Ich glaube, du hast geliebt, und auch geweint und gelacht
Rückschläge erlitten, gestürzt, bist aber trotzdem eine gute Seele
Wer brächte es übers Herz, dir nicht zu glauben? Gutherzig wie eine Schwester zu mir
Ich kenn' dich kaum, doch möcht' dich schon umarmen
Wie alte Freunde, allein der Gedanke an dich
Unsterblich – wie könnt' ich, leicht verletzt, es wagen zu sterben?
Wenn ich von dir lerne, nicht aufzugeben
Nicht gerade artig, aber es ist nur diese Welt
Sie ist nicht schlecht, sonst wie hätte ich dich getroffen?

Ich kenn' dich kaum, doch möcht' dich schon umarmen
Wie alte Freunde, allein der Gedanke an dich
Unsterblich – wie könnt' ich, leicht verletzt, es wagen zu sterben?
Wenn ich von dir lerne, nicht aufzugeben
Nicht gerade artig, aber es ist nur diese Welt
Sie ist nicht schlecht, sonst wie hätte ich dich getroffen?