William So - 蒲界耶稣 - перевод текста песни на французский

蒲界耶稣 - 蘇永康перевод на французский




蒲界耶稣
Jésus du monde des clubs
这个世界 问那一间club最好
Dans ce monde, dis-moi quel club est le meilleur ?
能全部话你知 如顺序的数字母
Je pourrais te le dire, comme un alphabet ordonné.
我去过六百种通宵舞会 领过气骚
J'ai participé à 600 soirées dansantes, j'ai vu passer beaucoup de femmes.
我为了让气氛推得更高
Pour que l'ambiance monte encore plus haut,
曾豪迈地擘酒 场内辣妹争住抱
J'ai déjà bu des litres d'alcool, et les filles dans le club se sont empressées de me prendre dans leurs bras.
这魔界耶稣发着在狂舞 终于过度
Ce Jésus du monde des clubs a dansé comme un fou, et finalement, il a dépassé les limites.
夜夜抱烟酒永不低身体太好
Nuit après nuit, j'ai bu et fumé, mon corps était en pleine forme.
追多两追难免会坏了风度
Si tu continues à enchaîner les soirées, tu finiras par perdre tes manières.
蒲完第七早 期望能散尽烦恼
Après ma septième soirée, j'espérais que mes soucis disparaîtraient.
Oh 怎知搞得更糟
Oh, mais j'ai fini par me sentir encore plus mal.
()
()
当天的我通通有做
Tout ce que je faisais ce jour-là,
什么都玩过 而不算太自豪
J'ai tout essayé, mais je ne suis pas vraiment fier de ça.
今天的你假使照做
Si tu fais la même chose aujourd'hui,
Alright alright
Alright alright
请你睇路
Fais attention.
Justins rap
Justins rap
(Check it) two in the morning when the party begins
(Check it) deux heures du matin, la fête commence.
All the ladies in the club shake their booty and skins
Toutes les filles du club secouent leurs fesses et leurs peaux.
Gimme three more shots baby please dont stop
Donne-moi trois shots de plus, bébé, s'il te plaît, n'arrête pas.
Coz my after after party is about to drop
Parce que mon after after party est sur le point de commencer.
我去 但记得走得要早
Vas-y, mais souviens-toi de partir tôt.
常挨夜没有益(虾仔你乖乖瞓落床)
Passer trop de nuits blanches n'est pas bon (Shrimpy, va te coucher).
情愿在家清毒素
Je préfère rester à la maison et me purifier.
我试过在厕所侧边醉倒
Je me suis déjà retrouvé ivre dans les toilettes.
吐到朝早
J'ai vomi jusqu'au matin.
()
()
当天的我通通有做
Tout ce que je faisais ce jour-là,
玩得比起你 今晚更自豪
J'ai plus fait la fête que toi, et je suis plus fier de ça.
可否听耶稣的报道
Peux-tu écouter le rapport de Jésus ?
Go back
Go back
当天的我通通有做
Tout ce que je faisais ce jour-là,
什么都玩过 而不算太自豪
J'ai tout essayé, mais je ne suis pas vraiment fier de ça.
今天的你假使照做
Si tu fais la même chose aujourd'hui,
Alright alright
Alright alright
请你睇路
Fais attention.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.