让我暖一些 - 蘇永康 перевод на французский

让我暖一些

還是記起 在這惡劣冷天氣
長路更冷 像心枯死 談話也沒有心情
凌亂雨點 令妳痛也痛得淒美
誰令妳愛上 又再別離 但霸佔妳的心底

＊莫說這是否浪費 無盡心意愛護妳
明白這是我 每日愛多一些 我癡心早滿瀉(讓我暖一些)

＃連夜細雨會否將一些傷痛磨洗
從未對妳說 我的心早向妳開啟
憑藉兩眼接觸交換熱情和安慰
我沒法開心 如果要忘記這一切(FACE TO YOU)

沈默雨天 在這個冷冷冬季
如沒有妳 內心冰凍 曾令我夢裡昏迷
容易記起 在妳眼裡太多隱蔽
從沒有介意 在妳寂寥 聆聽著妳往昔悲淒

Laisse-moi te réchauffer

Je me souviens encore de ce temps froid et désagréable
Le long chemin est encore plus froid, comme si mon cœur était mort, je n'ai pas envie de parler
Les gouttes de pluie désordonnées te font mal, mais même la douleur est belle
Qui t'a fait tomber amoureuse, puis t'a fait partir, mais qui occupe toujours ton cœur

＊Ne dis pas que c'est un gaspillage, mon amour infini pour toi
Je comprends que c'est moi, chaque jour j'aime un peu plus, mon cœur déborde d'amour (Laisse-moi te réchauffer)

＃La pluie fine de toute la nuit peut-elle laver quelques-unes de tes blessures
Je ne t'ai jamais dit que mon cœur était déjà ouvert à toi
Par le contact de nos regards, nous échangeons de la passion et du réconfort
Je ne peux pas être heureux si j'ai à oublier tout cela (FACE TO YOU)

Journée pluvieuse et silencieuse, en ce froid hiver
Si tu n'es pas là, mon cœur gèle, j'ai failli sombrer dans le coma dans mes rêves
C'est facile de se rappeler que tes yeux cachent tant de choses
Je n'ai jamais eu d'objection, dans ta solitude, j'ai écouté tes histoires de tristesse passées