请将音量收细 - 蘇永康 перевод на французский

请将音量收细

请将音量收细
开开灯
偷看一切怕你突然被谁代替
像抱在臂上的恤衫
换季
关关灯
假设跟你永远在床上能避世
漆黑中
倾听一切怕这大门突然渐细
就算是你立心将我放低
但也请将这声响收细
临行前
如留我安慰
请悄声放低
临行时
门缝要紧闭
彷彿最体恤敬礼
如离去了
趁宇宙未全枯萎
倾听这寂静下滴滴时计
点算著最动魄惊心的姿势
开开灯
窥探一切怕这动人面容浪费
在转换了睡姿之间便转世
关关灯
假设心里要说话题便无忌讳
漆黑中
等你倾诉对你虔诚就如上帝
就算是说未可一世爱到底
但也请将这声响收细
如离去了
趁宇宙未全枯萎
倾听这寂静下滴滴时计
点算著最动魄惊心的姿势
点算著最动魄惊心的姿势
开开灯
偷看一切怕你突然被谁代替
像抱在臂上的恤衫
换季
关关灯
假设跟你永远在床上能避世
漆黑中
倾听一切怕这大门突然渐细
就算是你立心将我放低
但也请将这声响收细
开开灯
窥探一切怕这动人面容浪费
在转换了睡姿之间便转世
关关灯
假设心里要说话题便无忌讳
漆黑中
等你倾诉对你虔诚就如上帝
就算是说未可一世爱到底
但也请将这声响收细

S'il te plaît, baisse le son

S'il te plaît, baisse le son
Allume la lumière
Je regarde tout, j'ai peur que tu sois soudainement remplacée par quelqu'un d'autre
Comme le t-shirt que j'ai dans les bras
La saison change
Éteins la lumière
Supposons que nous puissions nous cacher du monde pour toujours au lit
Dans le noir
J'écoute tout, j'ai peur que cette porte ne se referme soudainement
Même si tu as décidé de me laisser tomber
S'il te plaît, baisse ce son
Avant de partir
Si tu veux me réconforter
S'il te plaît, parle à voix basse
Au moment de ton départ
La fente de la porte doit être bien fermée
Comme le salut le plus respectueux
Si tu pars
Avant que l'univers ne se dessèche complètement
J'écoute le tic-tac de la montre dans le silence
Comptant les poses les plus poignantes
Allume la lumière
Je scrute tout, j'ai peur de gâcher ce visage magnifique
On se réincarne entre deux changements de position
Éteins la lumière
Supposons que tu puisses parler ouvertement de tout ce qui est dans ton cœur
Dans le noir
J'attends tes confessions, ma dévotion pour toi est comme celle de Dieu
Même si tu dis être arrogant et aimer jusqu'à la mort
S'il te plaît, baisse ce son
Si tu pars
Avant que l'univers ne se dessèche complètement
J'écoute le tic-tac de la montre dans le silence
Comptant les poses les plus poignantes
Comptant les poses les plus poignantes
Allume la lumière
Je regarde tout, j'ai peur que tu sois soudainement remplacée par quelqu'un d'autre
Comme le t-shirt que j'ai dans les bras
La saison change
Éteins la lumière
Supposons que nous puissions nous cacher du monde pour toujours au lit
Dans le noir
J'écoute tout, j'ai peur que cette porte ne se referme soudainement
Même si tu as décidé de me laisser tomber
S'il te plaît, baisse ce son
Allume la lumière
Je scrute tout, j'ai peur de gâcher ce visage magnifique
On se réincarne entre deux changements de position
Éteins la lumière
Supposons que tu puisses parler ouvertement de tout ce qui est dans ton cœur
Dans le noir
J'attends tes confessions, ma dévotion pour toi est comme celle de Dieu
Même si tu dis être arrogant et aimer jusqu'à la mort
S'il te plaît, baisse ce son