Текст и перевод песни William So - 超時空愛情

超時空愛情

曲: 胡彦斌|词: 林文炫|编:

嗨！超时空爱情
嗨！超时空爱情
你相不相信我
在很小的时候就看过你
那时天很蓝风很大
阳光很烫的夏季
我赶着牛在树下吃草
嘴里哼着贝多芬的圆舞曲
你穿着白色碎花洋裙
赤脚踩在溪水里
Ohsexy
我在进京赶考得江南雨季又遇见你
你打着油纸伞
停在我面前问我要不要躲雨
你的胭脂红唇
说话的那个迷魂功力
就是穿肠毒药
这一次我也要一口饮尽
这就是超时空的爱情
没有时间空间人物地点距离
从上海北京广州西藏蒙古的草原
（胡同弄堂超市pub里）
再到纽约巴黎东京开普敦希腊的海边

但是世界这么大
哪里才能找得到你

你相不相信我
在很小的时候就看过你
那时天很蓝风很大
阳光很烫的夏季
我赶着牛在树下吃草
嘴里哼着贝多芬的圆舞曲
你穿着白色碎花洋裙
赤脚踩在溪水里
Ohsexy
我在进京赶考得江南雨季又遇见你
你打着油纸伞
停在我面前问我要不要躲雨
你的胭脂红唇
说话的那个迷魂功力
就是穿肠毒药
这一次我也要一口饮尽
这就是超时空的爱情
没有时间空间人物地点距离
从上海北京广州西藏蒙古的草原
（胡同弄堂超市pub里）
再到纽约巴黎东京开普敦希腊的海边

但是世界这么大
哪里才能找得到你
这就是超时空的爱情
没有时间空间人物地点距离
从上海北京广州西藏蒙古的草原
（胡同弄堂超市pub里）
再到纽约巴黎东京开普敦希腊的海边

但是世界这么大
哪里才能找得到你

Amour transcendantal

Musique: Hu Yanbin | Paroles: Lin Wenxuan | Arrangement:

Salut ! Amour transcendantal
Salut ! Amour transcendantal
Tu crois que j’ai déjà vu ton visage
Quand j’étais tout petit ?
Le ciel était bleu, le vent fort,
Un été brûlant,
J’étais en train de faire paître les bœufs à l’ombre des arbres,
Je fredonnais la valse de Beethoven
Tu portais une robe blanche à fleurs,
Tes pieds nus dans le ruisseau.
Oh sexy.
J’étais sur le chemin de Pékin, pendant la saison des pluies du sud, je t’ai rencontrée encore,
Tu tenais un parapluie en papier huilé,
Tu t’es arrêtée devant moi et tu m’as demandé si je voulais me mettre à l’abri.
Tes lèvres rouges,
La façon dont tu parlais, un vrai charme hypnotique,
Un poison qui te traverse les veines,
Je veux le boire d’un trait.
C’est ça, l’amour transcendantal,
Pas de temps, pas d’espace, pas de personnage, pas de lieu, pas de distance,
De Shanghai, Pékin, Guangzhou, le Tibet, la steppe mongole,
(Rues, ruelles, supermarchés, pubs)
À New York, Paris, Tokyo, Le Cap, les plages grecques.

Mais le monde est si grand,
Où pourrais-je te trouver ?

Tu crois que j’ai déjà vu ton visage
Quand j’étais tout petit ?
Le ciel était bleu, le vent fort,
Un été brûlant,
J’étais en train de faire paître les bœufs à l’ombre des arbres,
Je fredonnais la valse de Beethoven
Tu portais une robe blanche à fleurs,
Tes pieds nus dans le ruisseau.
Oh sexy.
J’étais sur le chemin de Pékin, pendant la saison des pluies du sud, je t’ai rencontrée encore,
Tu tenais un parapluie en papier huilé,
Tu t’es arrêtée devant moi et tu m’as demandé si je voulais me mettre à l’abri.
Tes lèvres rouges,
La façon dont tu parlais, un vrai charme hypnotique,
Un poison qui te traverse les veines,
Je veux le boire d’un trait.
C’est ça, l’amour transcendantal,
Pas de temps, pas d’espace, pas de personnage, pas de lieu, pas de distance,
De Shanghai, Pékin, Guangzhou, le Tibet, la steppe mongole,
(Rues, ruelles, supermarchés, pubs)
À New York, Paris, Tokyo, Le Cap, les plages grecques.

Mais le monde est si grand,
Où pourrais-je te trouver ?
C’est ça, l’amour transcendantal,
Pas de temps, pas d’espace, pas de personnage, pas de lieu, pas de distance,
De Shanghai, Pékin, Guangzhou, le Tibet, la steppe mongole,
(Rues, ruelles, supermarchés, pubs)
À New York, Paris, Tokyo, Le Cap, les plages grecques.

Mais le monde est si grand,
Où pourrais-je te trouver ?