Текст и перевод песни William So - 超時空愛情
曲:
胡彦斌|词:
林文炫|编:
Композитор:
Ху
Яньбинь|Тексты
песен:
Линь
Вэньсюань|Редактор:
嗨!超时空爱情
привет!Любовь
Макросса
嗨!超时空爱情
привет!Любовь
Макросса
在很小的时候就看过你
Я
видел
тебя,
когда
был
очень
молод
那时天很蓝风很大
В
то
время
было
очень
голубо
и
ветрено
阳光很烫的夏季
Летом
солнце
очень
жаркое
我赶着牛在树下吃草
Я
погнал
корову
пастись
под
деревом
嘴里哼着贝多芬的圆舞曲
Напевая
вальс
Бетховена
во
рту
你穿着白色碎花洋裙
На
тебе
белое
платье
в
цветочек
我在进京赶考得江南雨季又遇见你
Я
снова
встретил
тебя
в
сезон
дождей
в
Цзяннани
перед
въездом
в
Пекин,
чтобы
поспешить
на
экзамен
你打着油纸伞
На
вас
надет
жиронепроницаемый
зонтик
停在我面前问我要不要躲雨
Остановись
передо
мной
и
спроси,
не
хочу
ли
я
спрятаться
от
дождя
你的胭脂红唇
Твои
карминовые
губы
说话的那个迷魂功力
Головокружительное
мастерство
оратора
这一次我也要一口饮尽
На
этот
раз
я
хочу
выпить
все
это
одним
глотком
这就是超时空的爱情
Это
любовь
макросса
没有时间空间人物地点距离
Здесь
нет
времени,
пространства,
характера,
местоположения,
расстояния
从上海北京广州西藏蒙古的草原
Из
Шанхая,
Пекина,
Гуанчжоу,
Тибета,
лугов
Монголии
(胡同弄堂超市pub里)
(В
пабе
супермаркета
на
аллее
Хутонг)
再到纽约巴黎东京开普敦希腊的海边
Затем
в
Нью-Йорк,
Париж,
Токио,
Кейптаун,
на
побережье
Греции
但是世界这么大
Но
мир
такой
большой
哪里才能找得到你
Где
я
могу
тебя
найти
在很小的时候就看过你
Я
видел
тебя,
когда
был
очень
молод
那时天很蓝风很大
В
то
время
было
очень
голубо
и
ветрено
阳光很烫的夏季
Летом
солнце
очень
жаркое
我赶着牛在树下吃草
Я
погнал
корову
пастись
под
деревом
嘴里哼着贝多芬的圆舞曲
Напевая
вальс
Бетховена
во
рту
你穿着白色碎花洋裙
На
тебе
белое
платье
в
цветочек
我在进京赶考得江南雨季又遇见你
Я
снова
встретил
тебя
в
сезон
дождей
в
Цзяннани
перед
въездом
в
Пекин,
чтобы
поспешить
на
экзамен
你打着油纸伞
На
вас
надет
жиронепроницаемый
зонтик
停在我面前问我要不要躲雨
Остановись
передо
мной
и
спроси,
не
хочу
ли
я
спрятаться
от
дождя
你的胭脂红唇
Твои
карминовые
губы
说话的那个迷魂功力
Головокружительное
мастерство
оратора
这一次我也要一口饮尽
На
этот
раз
я
хочу
выпить
все
это
одним
глотком
这就是超时空的爱情
Это
любовь
макросса
没有时间空间人物地点距离
Здесь
нет
времени,
пространства,
характера,
местоположения,
расстояния
从上海北京广州西藏蒙古的草原
Из
Шанхая,
Пекина,
Гуанчжоу,
Тибета,
лугов
Монголии
(胡同弄堂超市pub里)
(В
пабе
супермаркета
на
аллее
Хутонг)
再到纽约巴黎东京开普敦希腊的海边
Затем
в
Нью-Йорк,
Париж,
Токио,
Кейптаун,
на
побережье
Греции
但是世界这么大
Но
мир
такой
большой
哪里才能找得到你
Где
я
могу
тебя
найти
这就是超时空的爱情
Это
любовь
макросса
没有时间空间人物地点距离
Здесь
нет
времени,
пространства,
характера,
местоположения,
расстояния
从上海北京广州西藏蒙古的草原
Из
Шанхая,
Пекина,
Гуанчжоу,
Тибета,
лугов
Монголии
(胡同弄堂超市pub里)
(В
пабе
супермаркета
на
аллее
Хутонг)
再到纽约巴黎东京开普敦希腊的海边
Затем
в
Нью-Йорк,
Париж,
Токио,
Кейптаун,
на
побережье
Греции
但是世界这么大
Но
мир
такой
большой
哪里才能找得到你
Где
я
могу
тебя
найти
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tiger Hu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.