Текст и перевод песни William So - 過去

過去

過去
忽然間聽見那一首歌曲 毫無預警 往事不期而遇
剎那全世界都變寂靜 讓我去回憶箇中的你

想想當時真的太年輕 才會自以為愛恨分明

原來都會過去 原來都會忘記 原來我已釋懷你的離去
用時間做距離 再眺望你背影 眼裡心裡都只是暖意
原來已經過去 原來已經忘記 原來我並沒有那麼怪你
如果能再相遇 我想說感謝你 曾經美麗我的記憶
(曾經豐富我的生命)

Repeat*

人原來遠比自己 想像中的更容易痊癒

Repeat*

Le passé

Le passé
Soudain, j'ai entendu cette chanson, sans prévenir, les souvenirs ont ressurgi.
En un instant, le monde est devenu silencieux, me permettant de me souvenir de toi.

Je me disais que j'étais bien trop jeune à l'époque, pour croire que l'amour et la haine étaient si distincts.

Tout finit par passer, tout finit par être oublié, je suis enfin apaisé par ton départ.
Avec le temps comme distance, je contemple ton dos, mes yeux et mon cœur ne ressentent que de la chaleur.
Tout est déjà passé, tout est déjà oublié, je ne t'en veux plus autant.
Si on se rencontrait à nouveau, j'aimerais te remercier, tu as embelli mes souvenirs.
(Tu as enrichi ma vie)

Répéter *

On est finalement bien plus résistant qu'on ne le pense.

Répéter *