邱比特 - 蘇永康 перевод на немецкий

邱比特

那一年的初冬以前 丘比特出现
射中我们深深那一箭
洪开那一段的世界已在等着我
向前走 幸福会永远就站在前面
让你走 傻傻的放开泪沾湿的手
我恨我 是如此冰冷的我
爱不应该太软弱
自私的爱足以让人发疯
我恨我 好怀念当时的我
爱可以这么强烈
一年之前失去你

那一年的初冬以前 丘比特出现
射中我们深深那一箭
那一段的世界已在等着我
向前走 幸福会永远就站在前面
让你走 傻傻的放开泪沾湿的手
我恨我 是如此冰冷的我
爱不应该太软弱
自私的爱足以让人发疯
我恨我 好怀念当时的我
爱可以这么强烈
一年之前失去你
多少苦你也跟我走
总在我身边鼓励
放弃的是我自己
却又害怕放手
我恨我 是如此冰冷的我
爱不应该太软弱
自私的爱足以让人发疯
我恨我 已不是原来的我
爱竟然这么强烈
一年之前我失去你

Amor

Vor dem ersten Winter jenes Jahres erschien Amor
Und traf uns tief mit jenem Pfeil
Die Welt jener Zeit wartete schon auf mich
Geh vorwärts, das Glück wird immer da vorne sein
Dich gehen lassen, törichterweise deine tränenfeuchte Hand losgelassen
Ich hasse mich, für dieses kalte Ich von mir
Liebe sollte nicht zu schwach sein
Selbstsüchtige Liebe kann einen verrückt machen
Ich hasse mich. Ich vermisse mein damaliges Ich so sehr
Liebe kann so intensiv sein
Vor einem Jahr habe ich dich verloren

Vor dem ersten Winter jenes Jahres erschien Amor
Und traf uns tief mit jenem Pfeil
Die Welt jener Zeit wartete schon auf mich
Geh vorwärts, das Glück wird immer da vorne sein
Dich gehen lassen, törichterweise deine tränenfeuchte Hand losgelassen
Ich hasse mich, für dieses kalte Ich von mir
Liebe sollte nicht zu schwach sein
Selbstsüchtige Liebe kann einen verrückt machen
Ich hasse mich. Ich vermisse mein damaliges Ich so sehr
Liebe kann so intensiv sein
Vor einem Jahr habe ich dich verloren
Wie viel Leid du auch mit mir ertragen hast
Warst immer an meiner Seite, um mich zu ermutigen
Ich war es selbst, der aufgegeben hat
Und doch hatte ich Angst loszulassen
Ich hasse mich, für dieses kalte Ich von mir
Liebe sollte nicht zu schwach sein
Selbstsüchtige Liebe kann einen verrückt machen
Ich hasse mich, ich bin nicht mehr der, der ich war
Dass Liebe tatsächlich so intensiv sein kann
Vor einem Jahr habe ich dich verloren