难得糊涂 - 蘇永康 перевод на русский

难得糊涂

红茶在手
一乐也
闲任我偷
却不责骂
愉快得发现心头
就根本没有
愉快的理由
悠然自得
心内透
全部意识置诸脑后
在这刻这样难得
糊涂来伴我
无意又深究
像喝酒
醉得刚刚足够
同是那样感受
绝没有挂牵
但也不觉得荒谬
灵魂在四海里梦游
糊涂日子
不易有
谁又会婉拒不接受
在这刻这样难得
繁忙人像我
能庆幸拥有

悠然自得
心内透
全部意识置诸脑后
在这刻这样难得
糊涂来伴我
无意又深究
像喝酒
醉得刚刚足够
同是那样感受
绝没有挂牵
但也不觉得荒谬
灵魂在四海里梦游
糊涂日子
不易有
谁又会婉拒不接受
在这刻这样难得
繁忙人像我
能庆幸拥有

Блаженное неведение

С чашкой чёрного чая в руке,
Наслаждаюсь покоем,
Предаюсь лени,
И никто меня не упрекает.
С радостью обнаруживаю в сердце,
Что нет никакой,
Особой причины для радости.
Безмятежность и умиротворение
Пронизывают меня насквозь.
Все мысли отброшены прочь,
В этот редкий миг
Блаженное неведение мой спутник.
Не стремясь к глубокому смыслу,
Как от вина,
Ощущаю лёгкое опьянение.
То же чувство:
Никаких забот,
Но и не кажется абсурдным.
Душа блуждает в мире грёз.
Дни безмятежности
Редки,
Кто станет от них отказываться?
В этот редкий миг
Занятой человек, как я,
Счастлив обладать им.

Безмятежность и умиротворение
Пронизывают меня насквозь.
Все мысли отброшены прочь,
В этот редкий миг
Блаженное неведение мой спутник.
Не стремясь к глубокому смыслу,
Как от вина,
Ощущаю лёгкое опьянение.
То же чувство:
Никаких забот,
Но и не кажется абсурдным.
Душа блуждает в мире грёз.
Дни безмятежности
Редки,
Кто станет от них отказываться?
В этот редкий миг
Занятой человек, как я,
Счастлив обладать им.