驕傲 - 蘇永康 перевод на немецкий

驕傲

当初的我让你那么骄傲
现在的我不值得你要
真正的忏悔自己曾经那么不好

让真爱的你已被伤害到
在我的心里你那么重要
然而这一切你都不知道
忘不掉我们大声的笑
忘不掉你们为我鼓舞骄傲
让那些不好统统燃烧掉
想让你重新回到我怀抱
不知你要不要
我不过是一棵草
我想给你个新的骄傲
啊... 想陪你到天荒地老
我已走过轻狂和年少
这样的我你还要不要
我想给你个新的骄傲
啊... 想陪你到天荒地老
我已走过轻狂和年少
这样的我你还要不要

当初的我让你那么骄傲
现在的我不值得你要
深深的忏悔自己曾经那么不好

让真爱的你已被伤害到
在我的心里你那么重要
然而这一切你都不知道
忘不掉我们大声的笑
忘不掉你们为我鼓舞骄傲
让那些不好统统燃烧掉
想让你重新回到我怀抱
不知你要不要
我不过是一棵草
我想给你个新的骄傲
啊... 想陪你到天荒地老
我已走过轻狂和年少
这样的我你还要不要
我想给你个新的骄傲
啊... 想陪你到天荒地老
我已走过轻狂和年少
这样的我你还要不要

我想给你个新的骄傲
啊... 想陪你到天荒地老
我已走过轻狂和年少
这样的我你还要不要
我想给你个新的骄傲
啊... 想陪你到天荒地老
我已走过轻狂和年少
这样的我你还 要不要

Stolz

Einst machte ich dich so stolz
Jetzt verdiene ich dich nicht mehr
Ich bereue aufrichtig, dass ich früher so schlecht war

Dass ich dich, meine wahre Liebe, so verletzt habe
In meinem Herzen bist du so wichtig
Aber all das weißt du nicht
Ich kann unser lautes Lachen nicht vergessen
Ich kann nicht vergessen, wie du mich angefeuert hast, stolz auf mich warst
Lass all das Schlechte verbrennen
Ich möchte, dass du in meine Arme zurückkehrst
Ich weiß nicht, ob du es willst
Ich bin doch nur ein Grashalm
Ich möchte dir einen neuen Grund zum Stolzsein geben
Ah... ich möchte dich bis ans Ende der Zeit begleiten
Ich habe Leichtsinn und Jugend hinter mir gelassen
Willst du mich so, wie ich jetzt bin, noch?
Ich möchte dir einen neuen Grund zum Stolzsein geben
Ah... ich möchte dich bis ans Ende der Zeit begleiten
Ich habe Leichtsinn und Jugend hinter mir gelassen
Willst du mich so, wie ich jetzt bin, noch?

Einst machte ich dich so stolz
Jetzt verdiene ich dich nicht mehr
Ich bereue zutiefst, dass ich früher so schlecht war

Dass ich dich, meine wahre Liebe, so verletzt habe
In meinem Herzen bist du so wichtig
Aber all das weißt du nicht
Ich kann unser lautes Lachen nicht vergessen
Ich kann nicht vergessen, wie du mich angefeuert hast, stolz auf mich warst
Lass all das Schlechte verbrennen
Ich möchte, dass du in meine Arme zurückkehrst
Ich weiß nicht, ob du es willst
Ich bin doch nur ein Grashalm
Ich möchte dir einen neuen Grund zum Stolzsein geben
Ah... ich möchte dich bis ans Ende der Zeit begleiten
Ich habe Leichtsinn und Jugend hinter mir gelassen
Willst du mich so, wie ich jetzt bin, noch?
Ich möchte dir einen neuen Grund zum Stolzsein geben
Ah... ich möchte dich bis ans Ende der Zeit begleiten
Ich habe Leichtsinn und Jugend hinter mir gelassen
Willst du mich so, wie ich jetzt bin, noch?

Ich möchte dir einen neuen Grund zum Stolzsein geben
Ah... ich möchte dich bis ans Ende der Zeit begleiten
Ich habe Leichtsinn und Jugend hinter mir gelassen
Willst du mich so, wie ich jetzt bin, noch?
Ich möchte dir einen neuen Grund zum Stolzsein geben
Ah... ich möchte dich bis ans Ende der Zeit begleiten
Ich habe Leichtsinn und Jugend hinter mir gelassen
Willst du mich so, wie ich jetzt bin, noch?