Текст и перевод песни William So - 驕傲

驕傲

当初的我让你那么骄傲
现在的我不值得你要
真正的忏悔自己曾经那么不好

让真爱的你已被伤害到
在我的心里你那么重要
然而这一切你都不知道
忘不掉我们大声的笑
忘不掉你们为我鼓舞骄傲
让那些不好统统燃烧掉
想让你重新回到我怀抱
不知你要不要
我不过是一棵草
我想给你个新的骄傲
啊... 想陪你到天荒地老
我已走过轻狂和年少
这样的我你还要不要
我想给你个新的骄傲
啊... 想陪你到天荒地老
我已走过轻狂和年少
这样的我你还要不要

当初的我让你那么骄傲
现在的我不值得你要
深深的忏悔自己曾经那么不好

让真爱的你已被伤害到
在我的心里你那么重要
然而这一切你都不知道
忘不掉我们大声的笑
忘不掉你们为我鼓舞骄傲
让那些不好统统燃烧掉
想让你重新回到我怀抱
不知你要不要
我不过是一棵草
我想给你个新的骄傲
啊... 想陪你到天荒地老
我已走过轻狂和年少
这样的我你还要不要
我想给你个新的骄傲
啊... 想陪你到天荒地老
我已走过轻狂和年少
这样的我你还要不要

我想给你个新的骄傲
啊... 想陪你到天荒地老
我已走过轻狂和年少
这样的我你还要不要
我想给你个新的骄傲
啊... 想陪你到天荒地老
我已走过轻狂和年少
这样的我你还 要不要

Fierté

Au début, je t'ai rendu si fière
Maintenant, je ne suis pas digne de toi
Je me repens sincèrement d'avoir été si mauvais

Je t'ai fait du mal, mon amour
Tu es si importante pour moi
Mais tu ne le sais pas
Je n'oublie pas nos rires
Je n'oublie pas ta fierté pour moi
Brûle tout ce qui est mauvais
Je veux que tu reviennes dans mes bras
Je ne sais pas si tu le veux
Je ne suis qu'une herbe
Je veux te donner une nouvelle fierté
Ah... Je veux être à tes côtés jusqu'à la fin des temps
J'ai traversé l'insouciance et la jeunesse
Veux-tu encore de moi comme ça ?
Je veux te donner une nouvelle fierté
Ah... Je veux être à tes côtés jusqu'à la fin des temps
J'ai traversé l'insouciance et la jeunesse
Veux-tu encore de moi comme ça ?

Au début, je t'ai rendu si fière
Maintenant, je ne suis pas digne de toi
Je me repens profondément d'avoir été si mauvais

Je t'ai fait du mal, mon amour
Tu es si importante pour moi
Mais tu ne le sais pas
Je n'oublie pas nos rires
Je n'oublie pas ta fierté pour moi
Brûle tout ce qui est mauvais
Je veux que tu reviennes dans mes bras
Je ne sais pas si tu le veux
Je ne suis qu'une herbe
Je veux te donner une nouvelle fierté
Ah... Je veux être à tes côtés jusqu'à la fin des temps
J'ai traversé l'insouciance et la jeunesse
Veux-tu encore de moi comme ça ?
Je veux te donner une nouvelle fierté
Ah... Je veux être à tes côtés jusqu'à la fin des temps
J'ai traversé l'insouciance et la jeunesse
Veux-tu encore de moi comme ça ?

Je veux te donner une nouvelle fierté
Ah... Je veux être à tes côtés jusqu'à la fin des temps
J'ai traversé l'insouciance et la jeunesse
Veux-tu encore de moi comme ça ?
Je veux te donner une nouvelle fierté
Ah... Je veux être à tes côtés jusqu'à la fin des temps
J'ai traversé l'insouciance et la jeunesse
Veux-tu encore de moi comme ça ?