Текст и перевод песни William Tag - Destinée

Destinée

Un dilemme m'agite eh eh eh
Faut que je choisisse entre aimer ou suivre ma famille ouh yeah ah
J'ai rencontré une fille eh eh eh
Nos traditions veulent nous séparer malgré qu'on s'aime ouh yeah eh
Au coup de foudre moi je n'y croyais Mais dès le premier regard on a de suite su
Qu'on était lié par une force invisible
On a dépassé nos diversités mais on doit faire face à notre entourage
T'inquiète bébé notre amour va triompher eh eh

Ma dulcinée eh contre vents et marées
Je te jure je vais t'aimer et te promets fidélité eh eh
Nos diversités au lieu de nous rapprocher
Font de nous des étrangers devant nos familiers eh eh

Ma dulcinée tap tap
T'es ma destinée tap tap
Ma dulcinée tap tap
T'es ma destinée eh eh
Ma dulcinée tap tap
T'es ma destinée tap tap
Ma dulcinée tap tap
T'es ma destinée eh eh

Je suis musulman elle, elle est juive
Je suis noir elle est blanche et on s'aime
Mais nos familles sont hostiles à nos sentiments,
Être renier par son père ou quitter son amour pour lui plaire
Tel est le dilemme qui me ronge depuis un moment
La famille n'est qu'une seule et les filles vont et viennent fais le bon choix
C'est ce que tout le monde me dis qu'est-ce qu'il en savent
De ce que je ressens en moi
La famille n'est qu'une seule et les filles vont et viennent fais le bon choix
C'est l'amour de ma vie, je vais lutter pour elle

Ma dulcinée eh contre vents et marées
Je te jure je vais t'aimer et te promets fidélité eh eh
Nos diversités au lieu de nous rapprocher
Font de nous des étrangers devant nos familiers eh eh

Ma dulcinée tap tap
T'es ma destinée tap tap
Ma dulcinée tap tap
T'es ma destinée eh eh
Ma dulcinée tap tap
T'es ma destinée tap tap
Ma dulcinée tap tap
T'es ma destinée eh eh

Судьба

Меня терзает дилемма, эх, эх, эх
Мне нужно выбрать между любовью и семьей, ух, да, ах
Я встретил девушку, эх, эх, эх
Наши традиции хотят разлучить нас, хотя мы любим друг друга, ух, да, эх
В любовь с первого взгляда я не верил, но с первого взгляда мы сразу поняли
Что связаны невидимой силой
Мы преодолели наши различия, но нам приходится противостоять нашему окружению
Не волнуйся, малышка, наша любовь победит, эх, эх

Моя возлюбленная, эх, вопреки всем невзгодам
Клянусь, я буду любить тебя и обещаю тебе верность, эх, эх
Наши различия, вместо того чтобы сблизить нас
Делают нас чужими перед нашими близкими, эх, эх

Моя возлюбленная, тук-тук
Ты моя судьба, тук-тук
Моя возлюбленная, тук-тук
Ты моя судьба, эх, эх
Моя возлюбленная, тук-тук
Ты моя судьба, тук-тук
Моя возлюбленная, тук-тук
Ты моя судьба, эх, эх

Я мусульманин, она еврейка
Я черный, она белая, и мы любим друг друга
Но наши семьи враждебно относятся к нашим чувствам,
Быть отвергнутым отцом или оставить свою любовь, чтобы угодить ему
Вот дилемма, которая мучает меня уже некоторое время
Семья одна, а девушки приходят и уходят, сделай правильный выбор
Это то, что все мне говорят, что они знают
О том, что я чувствую внутри
Семья одна, а девушки приходят и уходят, сделай правильный выбор
Это любовь всей моей жизни, я буду бороться за нее

Моя возлюбленная, эх, вопреки всем невзгодам
Клянусь, я буду любить тебя и обещаю тебе верность, эх, эх
Наши различия, вместо того чтобы сблизить нас
Делают нас чужими перед нашими близкими, эх, эх

Моя возлюбленная, тук-тук
Ты моя судьба, тук-тук
Моя возлюбленная, тук-тук
Ты моя судьба, эх, эх
Моя возлюбленная, тук-тук
Ты моя судьба, тук-тук
Моя возлюбленная, тук-тук
Ты моя судьба, эх, эх