Текст и перевод песни William Tag - Frérot

Frérot

On dit souvent que la vie est trop courte
Pas besoin de se plaindre de ses déboires
Qu'il est préférable de s'entourer de vrais
Pour écrire une belle histoire.
A toi qui me tiens la main me sors la tête de l'eau
Quand je plonge dans le noir
Tu peux dormir tranquille car toutes tes douleurs
Je les prendrai sur moi

Je chante pour toi frérot ooh ooh ooh
Toi qui assures mes arrières frérot ooh ooh ooh
Je chante pour toi frérot
Quoi qu'il arrive je serai là
Je chante pour toi mon frérot ooh ooh ooh ooh
Tu peux compter sur moi mon frérot ooh ooh ooh
Je chante pour toi frérot
Les vrais amis sont si rares

On dit souvent qu'il est si difficile
De décrire la vraie amitié.
Je crois que pour la définir il suffit de
Lire les lignes de notre fraternité.
Dans nos fous rires comme nos prises de têtes
Mon frérot tu resteras
Le temps il passe on vieillit mais
Tu restes mon frère d'une autre maman

Je chante pour toi mon frérot ooh ooh
Toi qui assures mes arrières frérot ooh ooh
Je chante pour toi frérot
Quoi qu'il arrive je serai là
Je chante pour toi mon frérot ooh ooh
Tu peux compter sur moi mon frérot
Je chante pour toi frérot
Les vrais amis sont si rares

Même atteint de cancer sur ton
Lit d'hôpital ah ah ah ah
Nos délires ne prennent aucune ride
On continu d'écrire notre histoire
Dieu seul sait combien je souffre à l'intérieur frérot
Combien j'aimerai partager les douleurs de tes chimio
Mais faible et désarmé devant toutes
Ces souffrances je n'ai que ma musique
Force à toi frérot

Je chante pour toi mon frérot ooh ooh
Toi qui assures mes arrières frérot ooh ooh
Je chante pour toi frérot
Quoi qu'il arrive je serai là
Je chante pour toi mon frérot ooh ooh
Tu peux compter sur moi mon frérot
Je chante pour toi frérot
Les vrais amis sont si rares

Brother

People often say that life is too short
No need to complain about your misfortunes
That it's best to surround yourself with real people
To write a beautiful story.
You who hold my hand pull me out of the water
When I dive into the dark
You can sleep easy because all your pain
I'll take it upon myself

I sing for you bro ooh ooh ooh
You who watch my back bro ooh ooh ooh
I sing for you bro
Whatever happens I'll be there
I sing for you my bro ooh ooh ooh ooh
You can count on me my bro ooh ooh ooh
I sing for you bro
True friends are so rare

People often say that it is so difficult
To describe true friendship.
I believe that to define it, it suffices to
Read the lines of our brotherhood.
In our laughter as well as our arguments
My bro you will remain
Time passes we get old but
You remain my brother in all but blood

I sing for you my bro ooh ooh
You who watch my back bro ooh ooh
I sing for you bro
Whatever happens I'll be there
I sing for you my bro ooh ooh
You can count on me my bro
I sing for you bro
True friends are so rare

Even when you have cancer on your
Hospital bed ha ha ha ha
Our wild times don't age a bit
We continue to write our story
God alone knows how much I suffer on the inside bro
How much I would love to share the pain of your chemo
But weak and helpless in the face of all
This suffering I have only my music
Stay strong bro

I sing for you my bro ooh ooh
You who watch my back bro ooh ooh
I sing for you bro
Whatever happens I'll be there
I sing for you my bro ooh ooh
You can count on me my bro
I sing for you bro
True friends are so rare