POWER IN TRADITIONS (feat. HARRY SHARMA & TAMAY MARIE) - William Truelove перевод на немецкий

POWER IN TRADITIONS (feat. HARRY SHARMA & TAMAY MARIE)

You do not even understand the significance of your skin color
You know, people always want to talk about oh it's not about race
Look man, really

Oh yeah
Talkin' power in tradition, so you gotta sit
My people bleedin' till this day, that ain't it
They took over my land and it still got me pissed
My people cryin' for help, yeah that's on the list
People dyin' everyday how you flexin' up your wrist
I be speakin' on the truth, so they might put out a hit
They try washin' all their sins
When they get rich, said they gon' help my people up
But they switched
Back home they working blood, sweat and tears, you want drip
Where I'm from, they still walkin' round, don't got a whip
Lotta trauma for my people when they hear the word whips
Talkin' down on my people, I'ma turn this to a blitz
Where I'm from, it's daylight, they hit licks
Where I'm from, it's daylight, they send hits
Where I'm from, they don't talk, they use sticks
But they gon' show you love, no matter how hard it gets

Woah, woah, yeah, yeah, yeah
I dropped back in back in back in 93
Tryna figure out my place in this life and what it means
I was raised privileged, but I kept my ear to the streets
Slumdog millionaire, the type of shit you see in the movies
Packed our bags, moved abroad, age 12, I'm overseas
I was tryna fit in so much, I was really losin' me
I was actin' gangster, livin' in denial, it was deep
I was callin' women bitches, thinkin' it was really me

If you understood who you were from the beginning
Oh man, it changes everything

I wanna share something that this, this girl told me once
It goes something like this

You don't know who you are and it really shows
You're gonna fail if you don't take control
God has a plan for you, follow the way
Life takes its time, you just gotta have faith yeah yeah
Runnin', runnin' through my past now
I was such a class clown, always entertainin' yeah
They were bullying me cause I was brown
Turned them all into my fans now
They screamin', they shoutin', they want truelove now
To think at one time I didn't know who I was
I was losin' myself, I couldn't find my feet
Then Harry came through and he planted that seed
Runnin', runnin', runnin', I was runnin' away
I was runnin' from myself and my ways
Losin' my culture
Then I woke up and I asked who the fuck is William now
Always lookin' for, always searchin' for
My culture strong, can't let it go
Always want some more, always want some more
Can't let it go, no, no, no, no, no

When you understand just what that melanin
That brownness of your skin actually means
It's beautiful, it really is
And it's so important that we understand
Who exactly we are

MACHT DER TRADITIONEN (feat. HARRY SHARMA & TAMAY MARIE)

Du verstehst nicht einmal die Bedeutung deiner Hautfarbe.
Weißt du, die Leute wollen immer darüber reden, oh, es geht nicht um die Rasse.
Schau mal, Mann, wirklich?

Oh ja
Ich rede von der Macht der Traditionen, also musst du zuhören.
Meine Leute bluten bis zum heutigen Tag, das ist es nicht.
Sie haben mein Land übernommen und es macht mich immer noch wütend.
Meine Leute schreien um Hilfe, ja, das steht auf der Liste.
Menschen sterben jeden Tag, wie kannst du da mit deinem Handgelenk protzen?
Ich spreche über die Wahrheit, also könnten sie einen Anschlag verüben.
Sie versuchen, all ihre Sünden reinzuwaschen.
Wenn sie reich werden, sagen sie, sie werden meinem Volk helfen.
Aber sie haben sich verändert.
Zu Hause arbeiten sie mit Blut, Schweiß und Tränen, du willst protzen.
Wo ich herkomme, laufen sie immer noch herum, haben keinen Wagen.
Viel Trauma für meine Leute, wenn sie das Wort Peitschen hören.
Wenn du schlecht über meine Leute redest, werde ich das in einen Blitz verwandeln.
Wo ich herkomme, ist es taghell, da begehen sie Überfälle.
Wo ich herkomme, ist es taghell, da schicken sie Killer.
Wo ich herkomme, reden sie nicht, sie benutzen Stöcke.
Aber sie werden dir Liebe zeigen, egal wie schwer es wird.

Woah, woah, yeah, yeah, yeah
Ich bin 93 zurückgekommen, zurück, zurück.
Ich versuche, meinen Platz in diesem Leben zu finden und was es bedeutet.
Ich wurde privilegiert erzogen, aber ich hatte immer ein Ohr für die Straße.
Slumdog Millionär, die Art von Scheiße, die man in Filmen sieht.
Packten unsere Sachen, zogen ins Ausland, mit 12 bin ich in Übersee.
Ich habe so sehr versucht, mich anzupassen, dass ich mich wirklich verloren habe.
Ich habe mich wie ein Gangster aufgeführt, lebte in Verleugnung, es war tief.
Ich habe Frauen Schlampen genannt und dachte, das wäre wirklich ich.

Wenn du von Anfang an verstanden hättest, wer du bist,
Oh Mann, das ändert alles.

Ich möchte etwas teilen, das mir dieses Mädchen einmal erzählt hat.
Es geht ungefähr so:

Du weißt nicht, wer du bist, und das sieht man wirklich.
Du wirst scheitern, wenn du nicht die Kontrolle übernimmst.
Gott hat einen Plan für dich, folge dem Weg.
Das Leben braucht seine Zeit, du musst einfach Vertrauen haben, yeah yeah.
Ich laufe, laufe jetzt durch meine Vergangenheit.
Ich war so ein Klassenclown, habe immer unterhalten, yeah.
Sie haben mich gemobbt, weil ich braun war.
Habe sie jetzt alle zu meinen Fans gemacht.
Sie schreien, sie rufen, sie wollen jetzt Truelove.
Zu denken, dass ich einmal nicht wusste, wer ich war.
Ich habe mich selbst verloren, ich konnte keinen Halt finden.
Dann kam Harry und pflanzte diesen Samen.
Ich rannte, rannte, rannte, ich rannte weg.
Ich bin vor mir selbst und meinen Wegen davongelaufen.
Ich habe meine Kultur verloren.
Dann bin ich aufgewacht und habe gefragt, wer zum Teufel ist jetzt William?
Ich suche immer, suche immer.
Meine Kultur ist stark, ich kann sie nicht loslassen.
Ich will immer mehr, will immer mehr.
Kann sie nicht loslassen, nein, nein, nein, nein, nein.

Wenn du verstehst, was dieses Melanin,
diese Bräune deiner Haut, wirklich bedeutet.
Es ist wunderschön, das ist es wirklich.
Und es ist so wichtig, dass wir verstehen,
wer genau wir sind.