Текст и перевод песни William Vivanco y Telmary Díaz - Pa' que enamore

Pa' que enamore

Chula
Sigo en tu movimiento me domina
Ese condimento, voy aguapachao, aplatanao
Sube la marea que vengo de medio lao, chula
Dame lo que se pueda, adivina. Ya sabes lo que digo
Que me defiendo y hago la guerra, si vienen los muertos caminando
Dandole palo a los vivos...
Queria darte un solo de mis canciones,
Que tenga delito pa que enamore florero flooress,
Azucenas girasoles.
Queria darte un solo de mis canciones,
Que tenga delito pa que enamore florero flooress,
Azucenas girasoles
Queria darle todo el tiempo de mi risa.
Mas de mi mi misma hecha sazón hecha delicia
Queria darle cuero aunque no fuera con tambores
Queria darle guerra, queria darle flores
De mi gitana, pa ti lo caracoles, si te tengo aqui sembrao
Es por la lluvia que se traen los girasoles
Queria darle amores que empezaran tempranito
Pasarnos toa las horas oyendos grandes mitos
Queria darle un intro de mañana en mi cocina
Y yo ha adivina, me florecen toa mis ganas
Traeme fruta fresca si tu sabes,
Yo soy sana no te rias que me enredo
Ya te he dicho que es contigo y no es un juego
Queria darte un solo de mis canciones,
Que tenga delito pa que enamore florero flooress,
Azucenas girasoles
Chula todas las cosas buenas me aventuran
Me llevan por tronera
Tu pones la condicion, yo ya no tengo temor
Porque lo que no salta no llega
Y como el puma.wuauw. Arańo la pradera
Al final.todo tiene su mańa
Y por el camino soy un peregrino
Si mi voy contigo palla pa la montańa
Chulo tu talanquera vuela y dejas ver los ojos iluminaos
Empinao como mil velas
Queria ser calo paque ese frio aleje
No sea que esta lengua
Baje el santo te lamentes
A tu baja presion
Tengo en las arcas fe
No me violentes los deseos naturales
Si marron yo no me asusto
Soy tema y tema de la habana sana
Bajame la mirada
Me enciendo con tus ganas
Florero floreess
Azucenas girasoles
Pa que enamores
Pa que me mojes pon la nota
Yo hago el cuento y si me encantan
Tus pelicanos les doy pescado fresco
Queria darte un solo de mis canciones,
Que tenga delito pa que enamore florero flooress,
Azucenas girasoles
Queria darte un solo de mis canciones,
Que tenga delito pa que enamore florero flooress,
Azucenas girasoles
Queria darte todo el tiempo de mi risa
Mas de mi misma hecha sazon hecha delicia
Queria me alumbraran todas las flores
Pero me encantan las azucenas los girasole
Queria no es delito compartir tantas canciones
Tantos ciclones tanto atardecer tantos soles
Queria saber que el amor no es un juego
Esto es lo que aclara el sendero y los corazones
Queria darte un solo de mis canciones,
Que tenga delito pa que enamore florero flooress,
Azucenas girasoles
Queria

Pour te faire tomber amoureux

Ma belle
Je suis toujours dans ton mouvement, il me domine
Ce condiment, je suis en train de me noyer, de me laisser aller
La marée monte, je viens de l'autre côté, ma belle
Donne-moi ce que tu peux, devine. Tu sais ce que je dis
Je me défends et je fais la guerre, si les morts viennent en marchant
En frappant les vivants...
Je voulais te donner un solo de mes chansons,
Qui ait du crime pour que tu tombes amoureuse, vase de fleurs, fleurs,
Lis blancs, tournesols.
Je voulais te donner un solo de mes chansons,
Qui ait du crime pour que tu tombes amoureuse, vase de fleurs, fleurs,
Lis blancs, tournesols
Je voulais te donner tout le temps de mon rire.
Plus de moi, moi-même faite d'assaisonnement, faite de délice
Je voulais te donner du cuir même si ce n'était pas avec des tambours
Je voulais te donner la guerre, je voulais te donner des fleurs
De ma gitane, pour toi les escargots, si je te tiens ici planté
C'est à cause de la pluie que les tournesols sont attirés
Je voulais te donner des amours qui commencent tôt
Passer toutes les heures à écouter de grands mythes
Je voulais te donner une introduction du matin dans ma cuisine
Et je devine, mes envies fleurissent
Apporte-moi des fruits frais si tu sais,
Je suis saine, ne te moque pas, je me suis embrouillée
Je te l'ai déjà dit, c'est avec toi et ce n'est pas un jeu
Je voulais te donner un solo de mes chansons,
Qui ait du crime pour que tu tombes amoureuse, vase de fleurs, fleurs,
Lis blancs, tournesols
Ma belle, toutes les bonnes choses m'aventurent
Elles m'emmenent par des chemins tortueux
Tu poses la condition, je n'ai plus peur
Parce que ce qui ne saute pas n'arrive pas
Et comme le puma.wuauw. Je griffe la prairie
Finalement. Tout a son truc
Et sur le chemin, je suis un pèlerin
Si je pars avec toi là-bas, vers la montagne
Mon chéri, ton seuil vole et tu laisses voir les yeux illuminés
Dressé comme mille bougies
Je voulais être chaud pour que ce froid disparaisse
De peur que cette langue
Ne fasse descendre le saint, tu te lamentes
À ta basse pression
J'ai la foi dans les coffres
Ne me viole pas les désirs naturels
Si je suis brun, je ne suis pas effrayé
Je suis un sujet et un sujet de La Havane saine
Baisser mon regard
Je m'enflamme avec ton envie
Vase de fleurs, fleurs
Lis blancs, tournesols
Pour que tu tombes amoureuse
Pour que tu me mouilles, mets la note
Je fais l'histoire et si j'aime
Tes pélicans, je leur donne du poisson frais
Je voulais te donner un solo de mes chansons,
Qui ait du crime pour que tu tombes amoureuse, vase de fleurs, fleurs,
Lis blancs, tournesols
Je voulais te donner un solo de mes chansons,
Qui ait du crime pour que tu tombes amoureuse, vase de fleurs, fleurs,
Lis blancs, tournesols
Je voulais te donner tout le temps de mon rire
Plus de moi, moi-même faite d'assaisonnement, faite de délice
Je voulais que toutes les fleurs m'éclairent
Mais j'adore les lis blancs, les tournesols
Je voulais, ce n'est pas un crime, partager tant de chansons
Tant de cyclones, tant de couchers de soleil, tant de soleils
Je voulais savoir que l'amour n'est pas un jeu
C'est ce qui éclaire le chemin et les cœurs
Je voulais te donner un solo de mes chansons,
Qui ait du crime pour que tu tombes amoureuse, vase de fleurs, fleurs,
Lis blancs, tournesols
Je voulais