Текст и перевод песни William Vivanco - Barrio Barroco
Este
es
un
barrio
de
adoquines
nena
This
is
a
neighborhood
of
cobblestones,
baby
Aquí
los
negros
rayan
un
tambor
Here
the
blacks
scratch
out
a
drum
Los
caracoles
te
hablaran,
la
hierba
es
una
ciencia
The
snails
will
talk
to
you,
the
grass
is
a
science
La
rumba
baile
de
salón
The
rumba
ballroom
dance
Y
en
esa
esquina
universal,
se
hace
el
cigarro
y
el
amor
And
in
that
universal
corner,
the
cigarette
and
love
are
made
Que
se
acompaña
de
collar
y
vela
Accompanied
by
a
necklace
and
a
candle
De
parloteo
y
conga
clásica
With
chatter
and
classic
conga
Se
juega
gallo
en
el
solar
y
si
te
quieres
cultivar
Cockfighting
takes
place
in
the
backyard,
and
if
you
want
to
educate
yourself
Los
pregoneros
hacen
opera
The
criers
make
opera
Y
cada
día
hay
que
alegrar
con
marginales
hábitos
And
every
day
you
have
to
brighten
with
marginal
habits
Yo
soy
de
un
barrio
barroco
que
tiene
tanto
sabor
I'm
from
a
Baroque
neighborhood
that
has
so
much
flavor
Y
tan
real
que
a
flor
de
piel
lleva
a
su
madera
su
folclore
And
that
is
so
real,
it
wears
its
folklore
on
its
skin
Yo
soy
de
un
barrio
barroco
que
tiene
tanto
que
andar
I'm
from
a
Baroque
neighborhood
that
has
so
much
to
walk
Con
la
bondad,
con
el
dolor
With
kindness,
with
pain
Lleva
de
bandera,
de
maldad
It
bears
the
banner
of
evil
Lleva
de
bandera,
de
maldad
It
bears
the
banner
of
evil
Hay
buenos
corazones
y
de
guerra
There
are
good
hearts
and
warriors
La
fauna
que
no
cambio
por
los
años
A
fauna
that
has
not
changed
over
the
years
Están
los
habidos
de
bar
There
are
those
thirsty
for
bars
El
viejo
cuervo,
el
don
Juan
un
millonario
The
old
raven,
Don
Juan
a
millionaire
Y
todo
sigue
en
su
lugar
And
everything
remains
in
its
place
Los
adoquines
y
el
pasado
The
cobblestones
and
the
past
En
este
mundo
desigual
que
jode
al
que
está
más
abajo
In
this
unequal
world
that
screws
the
underdog
Yo
soy
de
un
barrio
barroco
que
tiene
tanto
sabor
I'm
from
a
Baroque
neighborhood
that
has
so
much
flavor
Y
tan
real
que
a
flor
de
piel
lleva
a
su
madera
su
folclore
And
that
is
so
real,
it
wears
its
folklore
on
its
skin
Yo
soy
de
un
barrio
barroco
que
tiene
tanto
que
andar
I'm
from
a
Baroque
neighborhood
that
has
so
much
to
walk
Con
la
bondad,
con
el
dolor,
lleva
de
bandera,
de
maldad
With
kindness,
with
pain,
it
bears
the
banner
of
evil
Yo
soy
de
un
barrio
barroco
que
tiene
de
espiritual
I'm
from
a
Baroque
neighborhood
that
has
spirituality
Barro
con
sol,
barro
con
mar
Mud
with
sun,
mud
with
sea
Vive
como
puede
y
como
esta
Live
as
you
can
and
as
you
are
Vive
como
puede
y
como
esta
Live
as
you
can
and
as
you
are
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.