Текст и перевод песни William Vivanco - Barrio Barroco
Este
es
un
barrio
de
adoquines
nena
C'est
un
quartier
pavé,
ma
chérie
Aquí
los
negros
rayan
un
tambor
Ici,
les
Noirs
frappent
sur
un
tambour
Los
caracoles
te
hablaran,
la
hierba
es
una
ciencia
Les
escargots
te
parleront,
l'herbe
est
une
science
La
rumba
baile
de
salón
La
rumba
danse
de
salon
Y
en
esa
esquina
universal,
se
hace
el
cigarro
y
el
amor
Et
dans
ce
coin
universel,
on
fait
des
cigarettes
et
de
l'amour
Que
se
acompaña
de
collar
y
vela
Qui
s'accompagne
de
collier
et
de
bougie
De
parloteo
y
conga
clásica
De
bavardage
et
de
conga
classique
Se
juega
gallo
en
el
solar
y
si
te
quieres
cultivar
On
joue
au
coq
dans
la
cour
et
si
tu
veux
te
cultiver
Los
pregoneros
hacen
opera
Les
crieurs
publics
font
de
l'opéra
Y
cada
día
hay
que
alegrar
con
marginales
hábitos
Et
chaque
jour,
il
faut
s'amuser
avec
des
habitudes
marginales
Yo
soy
de
un
barrio
barroco
que
tiene
tanto
sabor
Je
suis
d'un
quartier
baroque
qui
a
tellement
de
saveur
Y
tan
real
que
a
flor
de
piel
lleva
a
su
madera
su
folclore
Et
tellement
réel
qu'à
fleur
de
peau
il
porte
son
bois,
son
folklore
Yo
soy
de
un
barrio
barroco
que
tiene
tanto
que
andar
Je
suis
d'un
quartier
baroque
qui
a
tellement
de
chemin
à
parcourir
Con
la
bondad,
con
el
dolor
Avec
la
bonté,
avec
la
douleur
Lleva
de
bandera,
de
maldad
Il
porte
le
drapeau
de
la
méchanceté
Lleva
de
bandera,
de
maldad
Il
porte
le
drapeau
de
la
méchanceté
Hay
buenos
corazones
y
de
guerra
Il
y
a
de
bons
cœurs
et
de
la
guerre
La
fauna
que
no
cambio
por
los
años
La
faune
qui
n'a
pas
changé
avec
les
années
Están
los
habidos
de
bar
Il
y
a
les
habitués
du
bar
El
viejo
cuervo,
el
don
Juan
un
millonario
Le
vieux
corbeau,
Don
Juan,
un
millionnaire
Y
todo
sigue
en
su
lugar
Et
tout
reste
en
place
Los
adoquines
y
el
pasado
Les
pavés
et
le
passé
En
este
mundo
desigual
que
jode
al
que
está
más
abajo
Dans
ce
monde
inégal
qui
baise
celui
qui
est
le
plus
bas
Yo
soy
de
un
barrio
barroco
que
tiene
tanto
sabor
Je
suis
d'un
quartier
baroque
qui
a
tellement
de
saveur
Y
tan
real
que
a
flor
de
piel
lleva
a
su
madera
su
folclore
Et
tellement
réel
qu'à
fleur
de
peau
il
porte
son
bois,
son
folklore
Yo
soy
de
un
barrio
barroco
que
tiene
tanto
que
andar
Je
suis
d'un
quartier
baroque
qui
a
tellement
de
chemin
à
parcourir
Con
la
bondad,
con
el
dolor,
lleva
de
bandera,
de
maldad
Avec
la
bonté,
avec
la
douleur,
il
porte
le
drapeau
de
la
méchanceté
Yo
soy
de
un
barrio
barroco
que
tiene
de
espiritual
Je
suis
d'un
quartier
baroque
qui
a
de
l'esprit
Barro
con
sol,
barro
con
mar
Boue
avec
le
soleil,
boue
avec
la
mer
Vive
como
puede
y
como
esta
Il
vit
comme
il
peut
et
comme
il
est
Vive
como
puede
y
como
esta
Il
vit
comme
il
peut
et
comme
il
est
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.