Текст и перевод песни William Vivanco - Barrio Barroco

Barrio Barroco

Este es un barrio de adoquines nena
Aquí los negros rayan un tambor
Los caracoles te hablaran, la hierba es una ciencia
La rumba baile de salón
Y en esa esquina universal, se hace el cigarro y el amor
Que se acompaña de collar y vela
De parloteo y conga clásica
Se juega gallo en el solar y si te quieres cultivar
Los pregoneros hacen opera
Y cada día hay que alegrar con marginales hábitos

Yo soy de un barrio barroco que tiene tanto sabor
Y tan real que a flor de piel lleva a su madera su folclore
Yo soy de un barrio barroco que tiene tanto que andar
Con la bondad, con el dolor
Lleva de bandera, de maldad
Lleva de bandera, de maldad

Hay buenos corazones y de guerra
La fauna que no cambio por los años
Están los habidos de bar
El viejo cuervo, el don Juan un millonario
Y todo sigue en su lugar
Los adoquines y el pasado
En este mundo desigual que jode al que está más abajo

Yo soy de un barrio barroco que tiene tanto sabor
Y tan real que a flor de piel lleva a su madera su folclore
Yo soy de un barrio barroco que tiene tanto que andar
Con la bondad, con el dolor, lleva de bandera, de maldad
Yo soy de un barrio barroco que tiene de espiritual
Barro con sol, barro con mar
Vive como puede y como esta
Vive como puede y como esta

Район в стиле барокко

Это район мощеных улиц, милая,
Здесь чернокожие играют на барабанах,
Улитки расскажут тебе свои истории, трава — это целая наука,
Румба — танец для избранных.
И на том углу, известном всем, крутят сигары и влюбляются,
Что сопровождается ожерельями и свечами,
Болтовней и классической конгой.
На пустыре петушиные бои, а если хочешь себя развить,
Уличные торговцы поют, словно оперные певцы.
И каждый день нужно радоваться жизни с нашими простыми привычками.

Я из района в стиле барокко, в котором столько вкуса,
И такого настоящего, что под кожей, в самой своей сути, он хранит свой фольклор.
Я из района в стиле барокко, по которому столько нужно пройти,
С добротой, с болью,
Несет он знамя зла,
Несет он знамя зла.

Здесь есть добрые сердца и воинственные,
Местная фауна, которую я не променяю ни на что,
Есть завсегдатаи баров,
Старый ворон, Дон Жуан, миллионер,
И все остается на своих местах,
Булыжники и прошлое.
В этом неравном мире, который притесняет тех, кто ниже.

Я из района в стиле барокко, в котором столько вкуса,
И такого настоящего, что под кожей, в самой своей сути, он хранит свой фольклор.
Я из района в стиле барокко, по которому столько нужно пройти,
С добротой, с болью, несет он знамя зла.
Я из района в стиле барокко, в котором есть что-то духовное,
Глина с солнцем, глина с морем,
Живет, как может и как есть,
Живет, как может и как есть.