Juicy - Willie Bobo перевод на немецкий

Juicy

یه اتفاقی داره تو دلم می افته
نمی دونم چشام ازم به تو چی گفته
یه جوری ام که جا واسه گله نمونه
این دفعه خوشبختی خودش دنبالمونه
کسی تا حالا به اندازه من عاشق نبوده
واسه رفتن تو عزیزم همیشه زوده
تا وقتی که تو کنارمی جایی نمی رم
می خوام سراغتو فقط از خودت بگیرم
از وقتی با عشق پا گذاشتی تو دنیام
فاصله ای نیست میون من و رویام
باید از این عشق یه دنیارو خبر کرد
بخاطر تو باید حتی خطر کرد
کسی تا حالا به اندازه من عاشق نبوده
واسه رفتن تو عزیزم همیشه زوده
تا وقتی که تو کنارمی جایی نمی رم
می خوام سراغتو فقط از خودت بگیرم
این من و این تو دوتا دلو یه احساس
برای چشمام نگاه تو یه دنیاست
ادامه میدم دیوونگی رو با تو
ازم نگیری نگاه سر به راتو

Saftig

Etwas geschieht in meinem Herzen
Weiß nicht, was meine Augen dir verraten haben
Bin so voll, als wär Platz für Klagen
Diesmal jagt mich das Glück selbst
Niemand war je so verliebt wie ich
Mein Schatz, dein Gehen ist immer zu früh
Solang du bei mir bist, geh ich nirgendwohin
Möchte von dir selbst Kunde über dich erfahren
Seit die Liebe in mein Leben trat
Gibt's kein Mehr zwischen mir und Träumen
Diese Liebe muss der Welt kundgetan sein
Wegen dir muss man sogar wagen
Niemand war je so verliebt wie ich
Mein Schatz, dein Gehen ist immer zu früh
Solang du bei mir bist, geh ich nirgendwohin
Möchte von dir selbst Kunde über dich erfahren
Hier ich, dort du - zwei Herzen, ein Gefühl
Dein Blick ist eine Welt für meine Augen
Fuhr fort mit dir, den Wahnsinn zu leben
Wenn du mich grundlos anschaust