Cimarron - Rubén Blades , Willie Colón перевод на немецкий

Cimarron

Caminante apura el paso
Cuando cruces con tus mulas
Por el caminito real
No te olvides que Bayano
Junto con Antón Mandinga
Por el monte alzaos' están

El negro le dijo basta al yugo español
Y en el monte sonó el grito rebelde del cimarrón
Caminante apura el paso por ese camino real
Que Antón Mandinga y Bayano
Ya no son esclavos más

Cimarrón no se queda cimarrón que se va
Cimarrón no se queda cimarrón que se va
Hay niche va' buscando hoy su libertad
Cimarrón no se queda cimarrón que se va
Nokumi reclama tierra va' tembla'
Cimarrón no se queda cimarrón que se va
Antón Mandinga y Bayano salen a pelia'
Cimarrón no se queda cimarrón que se va
Orgullo del negro de mi Panamá
Cimarrón no se queda cimarrón que se va
Pa' acaba' el abuso del currai
Cimarrón no se queda cimarrón que se va
Por la selva se oye el golpe del bata
Cimarrón no se queda cimarrón que se va
Felipillo grita del cañaveral
Cimarrón no se queda cimarrón que se va
Ya ya ya ya yo estoy cansado del palo del mayoral
Cimarrón no se queda cimarrón que se va
La espada del fuego plan de obatalá
Cimarrón no se queda cimarrón que se va

Abasí vigila en la oscuridad
Cimarrón no se queda cimarrón que se va
Jua jua juandemos sandiqué reino de África
Cimarrón no se queda cimarrón que se va
La tribu de Yoruba ahh salió a pelear
Cimarrón no se queda cimarrón que se va
Nokumi es el golpe que nos da el batá
Cimarrón no se queda cimarrón que se va
Vuela vuela mariposa negra y coloraa'
Cimarrón no se queda cimarrón que se va
Busca la preciosa y bella libertad
Cimarrón no se queda cimarrón que se va
Bayano Bayano rebelde ya no aguanta más
Cimarrón no se queda cimarrón que se va
Re tum tumba la selva sobrenatural
Cimarrón no se queda cimarrón que se va
Y canta la lluvia y ruge el jaguar
Cimarrón no se queda cimarrón que se va.

Cimarron

Wanderer, beschleunige deinen Schritt
Wenn du mit deinen Maultieren kreuzt
Auf dem Königsweg
Vergiss nicht, dass Bayano
Zusammen mit Antón Mandinga
Im Busch/Gebirge erhoben sind

Der Schwarze sagte dem spanischen Joch 'genug'
Und im Busch/Gebirge ertönte der rebellische Schrei des Cimarrón
Wanderer, beschleunige deinen Schritt auf diesem Königsweg
Dass Antón Mandinga und Bayano
Keine Sklaven mehr sind

Der Cimarrón bleibt nicht, der Cimarrón geht fort
Der Cimarrón bleibt nicht, der Cimarrón geht fort
Der Schwarze Mann sucht heute seine Freiheit
Der Cimarrón bleibt nicht, der Cimarrón geht fort
Nokumi fordert Land, es wird beben
Der Cimarrón bleibt nicht, der Cimarrón geht fort
Antón Mandinga und Bayano ziehen in den Kampf
Der Cimarrón bleibt nicht, der Cimarrón geht fort
Stolz des Schwarzen Mannes meines Panamas
Der Cimarrón bleibt nicht, der Cimarrón geht fort
Um den Missbrauch des Corrals zu beenden
Der Cimarrón bleibt nicht, der Cimarrón geht fort
Durch den Dschungel hört man den Schlag der Batá
Der Cimarrón bleibt nicht, der Cimarrón geht fort
Felipillo schreit aus dem Zuckerrohrfeld
Der Cimarrón bleibt nicht, der Cimarrón geht fort
Ja, ja, ja, ja, ich bin müde vom Stock des Aufsehers
Der Cimarrón bleibt nicht, der Cimarrón geht fort
Das Feuerschwert, Plan des Obatalá
Der Cimarrón bleibt nicht, der Cimarrón geht fort

Abasí wacht in der Dunkelheit
Der Cimarrón bleibt nicht, der Cimarrón geht fort
Jua jua, Juandemos Sandiké, Königreich Afrikas
Der Cimarrón bleibt nicht, der Cimarrón geht fort
Der Stamm der Yoruba, ahh, zog in den Kampf
Der Cimarrón bleibt nicht, der Cimarrón geht fort
Nokumi ist der Schlag, den uns die Batá gibt
Der Cimarrón bleibt nicht, der Cimarrón geht fort
Flieg, flieg, schwarzer und farbiger Schmetterling
Der Cimarrón bleibt nicht, der Cimarrón geht fort
Suche die kostbare und schöne Freiheit
Der Cimarrón bleibt nicht, der Cimarrón geht fort
Bayano, Bayano, Rebell, hält es nicht mehr aus
Der Cimarrón bleibt nicht, der Cimarrón geht fort
Re tum tumba, der übernatürliche Dschungel
Der Cimarrón bleibt nicht, der Cimarrón geht fort
Und der Regen singt und der Jaguar brüllt
Der Cimarrón bleibt nicht, der Cimarrón geht fort.