De Que? - Rubén Blades , Willie Colón перевод на немецкий

De Que?

De que te vale tener y tener y tener
Si tu no sabes que hacer ni que hacer ni que hacer
Con lo que tienes

De que te vale tener y tener y tener
Si tu no sabes que hacer ni que hacer ni que hacer
Con lo que tienes

De que te vale tener y tener y tener
Si tu no sabes que hacer ni que hacer ni que hacer
Con lo que tienes

De que te vale tener y tener y tener
Si tu no sabes que hacer ni que hacer ni que hacer
Con lo que tienes

Las palabras son buenas aveces
A pesar de las estupideses
De cierta gente
Ay!, cierta gente,
Esos que se la pasan hablando
Del vecino maldad inventando
Y aparentando
Lo que no sienten.

De que te vale tener y tener y tener
Si tu no sabes que hacer ni que hacer ni que hacer
Con lo que tienes

De que te vale tener y tener y tener
Si tu no sabes que hacer ni que hacer ni que hacer
Con lo que tienes

(Adentro!)
De que te vale tener si no sabes que hacer con lo que tienes
Cuchi cu nama es lo que tu eres.
De que te vale tener si no sabes que hacer con lo que tienes puro blablabla como las mujeres.
De que te vale tener si no sabes que hacer con lo que tienes
Tu estas loco por tumbarme pero no puedes.
De que te vale tener si no sabes que hacer con lo que tienes
Hay acuerdate de mi que me la debes.
De que te vale tener sino sabes que hacer con lo que tienes
Tu no sabes pana ni lo que quieres.
De que te vale tener si no sabes que hacer con lo que tienes aprende

Ahahahahahahahahaaaaa,
Ahahahahahahahaaaaaa,
Ahahahahahahahahahahahahaaaa,
Ahahahahahaaaaa,
Ahahahahahahahaaaa,
Ahahahahahahahahaaaaa,
Aaahahaaahaaaaaaaa
Ahahahahahahahahaaaaa,
Ahahahahahahahaaaaaa,
Ahahahahahahahahahahahahaaaa,

De que te vale tener sino sabes que hacer con lo que tienes
Tu estas loco por tumbarme pero no puedes.
De que te vale tener sino sabes que hacer con lo que tienes
Sal a la acera de la vida si es que te atreves.
De que te vale tener sino sabes que hacer con lo que tienes
Puro blablablabla como las mujeres.
De que te vale tener sino sabes que hacer con lo que tienes
Haciendome maldad acuerdate hermano lobo que me la debes.
De que te vale tener sino sabes que hacer con lo que tienes
No sabes na no sabes lo que quieres.
De que te vale tener sino sabes que hacer con lo que tienes.

Ahahahahahahahahaaaaa,
Ahahahahahahahaaaaaa,
Ahahahahahahahahahahahahaaaa,
Ahahahahahaaaaa,
Ahahahahahahahaaaa,
Ahahahahahahahahaaaaa,
Aaahahaaahaaaaaaaa
Ahahahahahahahahaaaaa,
Ahahahahahahahaaaaaa,
Ahahahahahahahahahahahahaaaa,

Wozu?

Wozu nützt es dir, zu haben und zu haben und zu haben
Wenn du nicht weißt, was tun, noch was tun, noch was tun
Mit dem, was du hast

Wozu nützt es dir, zu haben und zu haben und zu haben
Wenn du nicht weißt, was tun, noch was tun, noch was tun
Mit dem, was du hast

Wozu nützt es dir, zu haben und zu haben und zu haben
Wenn du nicht weißt, was tun, noch was tun, noch was tun
Mit dem, was du hast

Wozu nützt es dir, zu haben und zu haben und zu haben
Wenn du nicht weißt, was tun, noch was tun, noch was tun
Mit dem, was du hast

Worte sind manchmal gut
Trotz der Dummheiten
Gewisser Leute
Ach!, gewisse Leute,
Diejenigen, die ständig reden
Über den Nachbarn Böses erfinden
Und vortäuschen
Was sie nicht fühlen.

Wozu nützt es dir, zu haben und zu haben und zu haben
Wenn du nicht weißt, was tun, noch was tun, noch was tun
Mit dem, was du hast

Wozu nützt es dir, zu haben und zu haben und zu haben
Wenn du nicht weißt, was tun, noch was tun, noch was tun
Mit dem, was du hast

(Los geht's!)
Wozu nützt es dir zu haben, wenn du nicht weißt, was du mit dem tun sollst, was du hast
Nur Gerede bist du.
Wozu nützt es dir zu haben, wenn du nicht weißt, was du mit dem tun sollst, was du hast, reines Blablabla wie die Frauen.
Wozu nützt es dir zu haben, wenn du nicht weißt, was du mit dem tun sollst, was du hast
Du bist verrückt danach, mich zu stürzen, aber du kannst es nicht.
Wozu nützt es dir zu haben, wenn du nicht weißt, was du mit dem tun sollst, was du hast
Hey, erinnere dich an mich, denn du schuldest es mir.
Wozu nützt es dir zu haben, wenn du nicht weißt, was du mit dem tun sollst, was du hast
Du weißt ja nicht mal, was du willst.
Wozu nützt es dir zu haben, wenn du nicht weißt, was du mit dem tun sollst, was du hast, lerne!

Ahahahahahahahahaaaaa,
Ahahahahahahahaaaaaa,
Ahahahahahahahahahahahahaaaa,
Ahahahahahaaaaa,
Ahahahahahahahaaaa,
Ahahahahahahahahaaaaa,
Aaahahaaahaaaaaaaa
Ahahahahahahahahaaaaa,
Ahahahahahahahaaaaaa,
Ahahahahahahahahahahahahaaaa,

Wozu nützt es dir zu haben, wenn du nicht weißt, was du mit dem tun sollst, was du hast
Du bist verrückt danach, mich zu stürzen, aber du kannst es nicht.
Wozu nützt es dir zu haben, wenn du nicht weißt, was du mit dem tun sollst, was du hast
Geh auf den Bürgersteig des Lebens, wenn du dich traust.
Wozu nützt es dir zu haben, wenn du nicht weißt, was du mit dem tun sollst, was du hast
Reines Blablabla wie die Frauen.
Wozu nützt es dir zu haben, wenn du nicht weißt, was du mit dem tun sollst, was du hast
Wenn du mir Böses tust, erinnere dich, Wölfin, dass du es mir schuldest.
Wozu nützt es dir zu haben, wenn du nicht weißt, was du mit dem tun sollst, was du hast
Du weißt nichts, du weißt nicht, was du willst.
Wozu nützt es dir zu haben, wenn du nicht weißt, was du mit dem tun sollst, was du hast.

Ahahahahahahahahaaaaa,
Ahahahahahahahaaaaaa,
Ahahahahahahahahahahahahaaaa,
Ahahahahahaaaaa,
Ahahahahahahahaaaa,
Ahahahahahahahahaaaaa,
Aaahahaaahaaaaaaaa
Ahahahahahahahahaaaaa,
Ahahahahahahahaaaaaa,
Ahahahahahahahahahahahahaaaa,