Lluvia de tu cielo - Rubén Blades , Willie Colón перевод на немецкий

Lluvia de tu cielo

7 LLUVIA DE TU CIELO

Era un bohío tras un cafetal muy triste y sombrío
Nadie en siembra puede cultivar se ah secado el río
Se escucho el lamento de un hombre rogando a los elementos
Hay si la lluvia quisiera caer la cosecha se puede salvar
Si quisiera caer tendremos sustento
Canta coro canta, canta y repite mi ruego
(Lluvia de tu cielo)
Si la siembra se muere sin nada me quedo
(Lluvia de tu cielo)
Lluvia, lluvia, lluvia de tu cielo sereno
(Lluvia de tu cielo)
Aguacero de mayo ven cae en febrero
(Lluvia de tu cielo)
Eh, eh pa que a la siembra no le pase nada
(Lluvia de tu cielo)

Al santo le vengo a rezar
(Lluvia de cielo)
Debe ser que rezo bajo y no me pué escuchar
(Lluvia de tu cielo)
Que llueva que llueva ya
(Lluvia de tu cielo)
Ya no hay agua los ríos no hay agua pana pana
(Lluvia de tu cielo)
Por el monte ay se escucha un lamento
(Lluvia de tu cielo)
Lluvia cae lluvia pa que tengamos sustento
(Lluvia de tu cielo)
Yo no, no yo no, no no te pido riquezas mi dios
(Lluvia de tu cielo)
Te pido lluvia pues sin la lluvia se muere to
(Lluvia de tu cielo)
Que será de mis hijos, que será de mi esposa que será de mi hogar
(Lluvia de tu cielo)
Que será del bohío y de mi cafetal
(Lluvia de tu cielo)
Anda ay manda un aguacero la tierra seca esta
(Lluvia de tu cielo)
Santo ay santo bueno venme ayudar
(Lluvia de tu cielo)

Regen deines Himmels

7 REGEN DEINES HIMMELS

Es war eine Hütte hinter einer Kaffeeplantage, sehr traurig und düster
Niemand kann säen, der Fluss ist ausgetrocknet
Man hörte das Klagen eines Mannes, der die Elemente anflehte
Ach, wenn der Regen fallen wollte, könnte die Ernte gerettet werden
Wenn er fallen wollte, hätten wir Nahrung
Sing, Chor, sing, sing und wiederhole mein Flehen
(Regen deines Himmels)
Wenn die Saat stirbt, bleibe ich ohne alles zurück
(Regen deines Himmels)
Regen, Regen, Regen deines heiteren Himmels
(Regen deines Himmels)
Regenguss des Mai, komm, falle im Februar
(Regen deines Himmels)
Eh, eh, damit der Saat nichts geschieht
(Regen deines Himmels)

Zum Heiligen komme ich, um zu beten
(Regen des Himmels)
Es muss sein, dass ich leise bete und er mich nicht hören kann
(Regen deines Himmels)
Lass es regnen, lass es jetzt regnen
(Regen deines Himmels)
Es gibt kein Wasser mehr in den Flüssen, kein Wasser, Kumpel, Kumpel
(Regen deines Himmels)
Auf dem Berg, ach, hört man ein Klagen
(Regen deines Himmels)
Regen, falle, Regen, damit wir Nahrung haben
(Regen deines Himmels)
Ich nicht, nein, ich nicht, nein, nein, ich bitte dich nicht um Reichtümer, mein Gott
(Regen deines Himmels)
Ich bitte dich um Regen, denn ohne Regen stirbt alles
(Regen deines Himmels)
Was wird aus meinen Kindern, was wird aus meiner Frau, was wird aus meinem Heim
(Regen deines Himmels)
Was wird aus der Hütte und meiner Kaffeeplantage
(Regen deines Himmels)
Komm schon, ach, schick einen Regenguss, die Erde ist trocken
(Regen deines Himmels)
Heiliger, ach, guter Heiliger, komm, hilf mir
(Regen deines Himmels)