Venganza - Rubén Blades , Willie Colón перевод на немецкий

Venganza

Venganza"

Sufriendo eternamente
Tu venganza
La vida cruzaré
Buscando tu querer
Perdóname si alguna vez
Sin quererlo te engañé
Pues no hay nadie como tu
Vida de mi alma

Apiádate de mi sufrir
No me guardes más rencor
La maldad y el desamor
Fueron tu venganza

Inútil es llorar
Si ya no tengo llanto
Lo he gastado
Por el dolor de mi pena

Perdóname si alguna vez
Sin quererlo te engañé
Pues no hay nadie como tu
Vida de mi alma

Inútil es llorar
Si ya no tengo llanto
Lo he gastado por el dolor de mi pena

Perdóname si alguna vez
Sin quererlo te engañé
Pues no hay nadie como tu
Vida de mi alma

Rache

Rache"

Ewig leidend
Deine Rache,
Werde ich das Leben durchqueren,
Suchend nach deiner Liebe.
Vergib mir, wenn ich jemals
Dich unbeabsichtigt betrogen habe,
Denn es gibt niemanden wie dich,
Leben meiner Seele.

Erbarme dich meines Leidens,
Hege keinen Groll mehr gegen mich.
Die Bosheit und die Lieblosigkeit
Waren deine Rache.

Es ist sinnlos zu weinen,
Wenn ich keine Tränen mehr habe.
Ich habe sie aufgebraucht
Durch den Schmerz meines Kummers.

Vergib mir, wenn ich jemals
Dich unbeabsichtigt betrogen habe,
Denn es gibt niemanden wie dich,
Leben meiner Seele.

Es ist sinnlos zu weinen,
Wenn ich keine Tränen mehr habe.
Ich habe sie aufgebraucht durch den Schmerz meines Kummers.

Vergib mir, wenn ich jemals
Dich unbeabsichtigt betrogen habe,
Denn es gibt niemanden wie dich,
Leben meiner Seele.