Текст и перевод песни Willie Colon & Ruben Blades - Yo Puedo Vivir del Amor

Yo Puedo Vivir del Amor

Dicen que para amar
Hay que sufrir en la vida
Dicen que para amar
Hay que sentir la leve herida del amor

Yo no creo que es asi
Porque estando contigo,
De todo lo malo me olvido
Y me siento feliz

Y puedo vivir del amor, sin pena ni dolor
Y puedo vivir sin pensar que voy a llorar
Y puedo vivir del amor sin pena ni dolor
Y puedo vivir sin pensar que voy a llorar

Por el amor aprendí
Que todo es alegría
Porque llegaste tu
Y alumbraste al alma mía con tu luz

Y ahora me siento dichoso
Todo me parece hermoso
Si estas junto a mi,
Hoy se que es así

Y puedo vivir del amor sin pena ni dolor
Y hoy puedo vivir sin pensar que voy a llorar
Y puedo vivir del amor sin pena ni dolor
Y puedo vivir sin pensar que voy a llorar

Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Llegó la gua gua que yo esperaba
Dice ruta felicidad
Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Y apura, apura, apura, apura, apura
Señor guagüero que donde ya quiero lleveme ya

Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Ay por ti esta brillando en el cielo
Una estrellita a to'o lo que da
Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Cierra, cierra, cierra la puerta, métele llave
Y si tocan y no soy yo no le abras a na'

Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Por ti puedo cantar por ti, ti, ti
Hasta silbar
Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Buenos días alegría
Ya era tiempo pa' mi cua cua cua

Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Que que re que-que-que. que que re que-que-que
Que temprano para mí
Comenzó la Navidad

Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Wow, estoy que no me conozco
Oiga...

Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Ya, ya, ya, ya encontré lo que buscaba
Yo que antes no creía en na'
Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Cuando me das un besito
Mujer, mujer me haces temblar

Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Que bonita te ves cuando te encuentro en tu batita japonesa
Y tus chancletitas
Cuando vuelvo de trabajar

Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Que nuestros futuros retoños saquen
La paciencia de la madre y la cara del papá
Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Se acabo el desarreglo callejero
De ahora en adelante seriedad

Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Te quiero, quiero, quiero oh
Te quiero contenta, te quiero callada
Y cuando te pones brava te quiero más

Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Voy a componer en tu nombre
Ligia Elena, con mi trompeta un cha cha cha
Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Mi casa es un remanso de paz
No como las casas donde hay palo, puño y bofeta'

Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Cuando voy por la calle
Agarrado del talle de mi pollo
No creo en na'

Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Amada mía ah
Cada día que pasa nena, te quiero más
Y hoy yo creo que es así porque estando contigo
De todo lo malo me olvido y me siento feliz

Y puedo vivir del amor, sin pena ni dolor
Y hoy puedo vivir sin pensar que voy a llorar
Y puedo vivir del amor, sin pena ni dolor
Y hoy puedo vivir sin pensar que voy a llorar

Y hoy puedo vivir del amor
Nena

Je peux vivre d'amour

On dit que pour aimer
Il faut souffrir dans la vie
On dit que pour aimer
Il faut sentir la légère blessure de l'amour

Je ne crois pas que ce soit le cas
Parce que quand je suis avec toi,
J'oublie tout ce qui est mauvais
Et je me sens heureux

Et je peux vivre d'amour, sans peine ni douleur
Et je peux vivre sans penser que je vais pleurer
Et je peux vivre d'amour, sans peine ni douleur
Et je peux vivre sans penser que je vais pleurer

Par amour, j'ai appris
Que tout est joie
Parce que tu es arrivée
Et tu as illuminé mon âme de ta lumière

Et maintenant je me sens heureux
Tout me semble beau
Si tu es à mes côtés,
Aujourd'hui, je sais que c'est vrai

Et je peux vivre d'amour, sans peine ni douleur
Et aujourd'hui, je peux vivre sans penser que je vais pleurer
Et je peux vivre d'amour, sans peine ni douleur
Et je peux vivre sans penser que je vais pleurer

Pour toi, je peux vivre d'amour et chanter,
Le bus que j'attendais est arrivé
Il indique "direction bonheur"
Pour toi, je peux vivre d'amour et chanter,
Et dépêche, dépêche, dépêche, dépêche, dépêche-toi
Chauffeur, emmenez-moi là où je veux aller

Pour toi, je peux vivre d'amour et chanter,
Oh pour toi, une petite étoile brille dans le ciel
Qui donne tout ce qu'elle a
Pour toi, je peux vivre d'amour et chanter,
Ferme, ferme, ferme la porte à clé
Et si on frappe et que ce n'est pas moi, n'ouvre à personne

Pour toi, je peux vivre d'amour et chanter,
Pour toi, je peux chanter pour toi, toi, toi
Jusqu'à siffler
Pour toi, je peux vivre d'amour et chanter,
Bonjour le bonheur
Il était temps pour moi cua cua cua

Pour toi, je peux vivre d'amour et chanter,
Que que re que-que-que. que que re que-que-que
Comme c'est tôt pour moi
Noël a commencé

Pour toi, je peux vivre d'amour et chanter,
Wow, je ne me reconnais pas
Écoute...

Pour toi, je peux vivre d'amour et chanter,
Oui, oui, oui, oui j'ai trouvé ce que je cherchais
Moi qui avant ne croyais en rien
Pour toi, je peux vivre d'amour et chanter,
Quand tu m'embrasses
Femme, femme tu me fais trembler

Pour toi, je peux vivre d'amour et chanter,
Comme tu es belle quand je te retrouve dans ta robe de chambre japonaise
Et tes pantoufles
Quand je rentre du travail

Pour toi, je peux vivre d'amour et chanter,
Que nos futurs enfants aient
La patience de leur mère et le visage de leur père
Pour toi, je peux vivre d'amour et chanter,
C'en est fini du désordre dans la rue
Dorénavant, du sérieux

Pour toi, je peux vivre d'amour et chanter,
Je t'aime, aime, aime oh
Je te veux heureuse, je te veux silencieuse
Et quand tu es en colère, je t'aime encore plus

Pour toi, je peux vivre d'amour et chanter,
Je vais composer en ton nom
Ligia Elena, avec ma trompette un cha cha cha
Pour toi, je peux vivre d'amour et chanter,
Ma maison est un havre de paix
Pas comme les maisons où il y a des coups de bâton, des coups de poing et des gifles

Pour toi, je peux vivre d'amour et chanter,
Quand je marche dans la rue
Tenant ma moitié par la taille
Je ne crois en rien

Pour toi, je peux vivre d'amour et chanter,
Ma bien-aimée ah
Chaque jour qui passe, bébé, je t'aime davantage
Et aujourd'hui, je crois que c'est vrai parce que quand je suis avec toi
J'oublie tout ce qui est mauvais et je me sens heureux

Et je peux vivre d'amour, sans peine ni douleur
Et aujourd'hui, je peux vivre sans penser que je vais pleurer
Et je peux vivre d'amour, sans peine ni douleur
Et aujourd'hui, je peux vivre sans penser que je vais pleurer

Et aujourd'hui, je peux vivre d'amour
Bébé