El Titán - Héctor Lavoe , Willie Colón перевод на немецкий

El Titán

Jugué con un jugador
Con 60 años que juega
Traté de ganarle el juego
Pero me echó la canela

El tipo era un tiburón
Comba traté de jugarle
Pero era buen jugador
Y me botó sin pagarme

Oyelo bien tiburón
Echate pa' 'llá
Yo vengo de la cantera
Y de aquí nadie me saca

Tienes que pagarme
Aunque tú quieras o no
Óyelo bien tiburón
Tú no sabes quien soy yo

¡Qué siga el guaguancó, ecuá!

Eh que cabio sí ve y dale el Changó

Caballero a llegado el Titán
Rey del guaguancó
Y esto se ha puesto bueno
Por qué no cuela mi coro, ay Dios

(El Titán soy yo)
El Titán, el Titán del guaguancó
(El Titán soy yo)
Pero le digo ponte duro que llegó Willie Colón
(El Titán soy yo)
Y tú me pagas ahora si no, si no yo te sueno, ay Dios
(El Titán soy yo)
El Titán, el Titán, el Titán, el Titán
(El Titán soy yo)
Ay, Verén, Verén, pollito aquí llegué yo
(El Titán soy yo)
E-e-e-a, que no, que no, que no, no lo pare, ay no
(El Titán soy yo)
Ay vení y báilalo ahora que el Titán llegó
(El Titán soy yo)
Que yo vuelo con la canta, soy jugador
(El Titán soy yo)
Epa, ya

Camina chaleco
A-la-la-la-lo, a-la
Oh desgraciado
Dale chaqueta, Federico

Es que aquí el saopo lo pongo yo
Y que tumben al chaveta el coro que el Titán llegó
Ah caballero, ah caballero y cocínalo
(El Titán soy yo)
Soroso, soroso, te invito yo
(El Titán soy yo)
El Titán, el titán del guaguancó
(El Titán soy yo)
Y ven, ven, ven, vacílalo
(El Titán soy yo)
Ay, que a ti te cure, a ti te cure cure, a ti te cure Pureiro
(El Titán soy yo)
Y ven, Belén, Belén el Titán llegó
(El Titán soy yo)
Ay nada pasó, ni nada pasó, qué mate el que tumbo yo
(El Titán soy yo)
Ay, verén, ven, ven, ven báilalo
(El Titán soy yo)
Para que baile, para que chupe y que chupe el son
(El Titán soy yo)

¡Yepa!
(El Titán soy yo)
(El Titán soy yo)
(El Titán soy yo)
(El Titán soy yo)
(El Titán soy yo)
(El Titán soy yo)

Der Titan

Ich spielte mit einem Spieler
Mit 60 Jahren, der noch spielt
Ich versuchte, ihn zu besiegen
Doch er hat mich hereingelegt

Der Typ war ein Haifisch
Ich versuchte, ihm zu entkommen
Doch er war ein guter Spieler
Und warf mich raus, ohne zu zahlen

Hör gut zu, Haifisch
Geh da rüber
Ich komme aus der Grube
Und hier bringt mich keiner raus

Du musst mir zahlen
Ob du willst oder nicht
Hör gut zu, Haifisch
Du weißt nicht, wer ich bin

Lasst den Guaguancó weitergehen, ey!

Eh, was für ein Wechsel, geh und hol Changó

Meine Dame, der Titan ist da
König des Guaguancó
Und jetzt wird's gut
Warum passt mein Chor nicht, oh Gott

(Der Titan bin ich)
Der Titan, der Titan des Guaguancó
(Der Titan bin ich)
Aber ich sage dir, mach dich bereit, Willie Colón ist da
(Der Titan bin ich)
Und du zahlst mir jetzt, wenn nicht, wenn nicht, verpass ich dir eine, oh Gott
(Der Titan bin ich)
Der Titan, der Titan, der Titan, der Titan
(Der Titan bin ich)
Ay, Verén, Verén, Hühnchen, jetzt bin ich da
(Der Titan bin ich)
E-e-e-a, nein, nein, nein, halt es nicht auf, oh nein
(Der Titan bin ich)
Ay komm und tanze jetzt, dass der Titan da ist
(Der Titan bin ich)
Denn ich fliege mit dem Gesang, ich bin Spieler
(Der Titan bin ich)
Epa, ja

Geh weiter, Weste
A-la-la-la-lo, a-la
Oh Schuft
Gib Jacke, Federico

Denn hier setze ich den Saopo
Und sie sollen den Chaveta Chor umhauen, der Titan ist da
Ah meine Dame, ah meine Dame und koch es
(Der Titan bin ich)
Soroso, soroso, ich lade dich ein
(Der Titan bin ich)
Der Titan, der Titan des Guaguancó
(Der Titan bin ich)
Und komm, komm, komm, genieß es
(Der Titan bin ich)
Ay, dass es dich heile, dich heile heile, dich heile Pureiro
(Der Titan bin ich)
Und komm, Belén, Belén, der Titan ist da
(Der Titan bin ich)
Ay nichts passierte, nichts passierte, wer den umhaut, den hau ich um
(Der Titan bin ich)
Ay, verén, komm, komm, komm, tanze es
(Der Titan bin ich)
Damit sie tanzt, trinkt und den Rhythmus trinkt
(Der Titan bin ich)

Jepa!
(Der Titan bin ich)
(Der Titan bin ich)
(Der Titan bin ich)
(Der Titan bin ich)
(Der Titan bin ich)
(Der Titan bin ich)