No Me Den Candela - Héctor Lavoe , Willie Colón перевод на немецкий

No Me Den Candela

Pica, pica pa' los que hablan mucho

No me den candela
No me tiren sal
No me prendan vela'
No me miren mal

Eh, que no me den candela
No me tiren sal
Ay, que no-no-no-no-no me prendan vela'
Me van a matar

No me den candela
No me tiren sal
No me prendan vela'
No me miren mal

Eh, que si me pongo una chalina nueva
Me la quieren quitar
Ay, que envidia tan grande tienen, cosa buena
Me quieren liquidar

No me den candela
No me tiren sal
No me prendan vela'
No me miren mal

Pero saoco yo sigo pa'lante
Y nunca pa' atrás
Ay, yo no me llevo con la lengua larga
Yo sé que mi día llegará

No me den candela
No me tiren sal
No me prendan vela'
No me miren mal

A salae a salae
Me tiene más sala'o que un bacalao
Me van a matar
Ay, Dios mío dame paciencia y conformidad

Pica, pica pa' los que hablan mucho

No me den candela
No me tiren sal
Ala-lae-ae, cosita buena
Ven conmigo y no mire' pa' atrás

No me den candela
No me tiren sal
Es que yo me baño con mejorana y arta misa
Y a mí los santos me tienen que ayudar

No me den candela
No me tiren sal
Óyeme bien Micaela, con los santos no se juega
Y conmigo tampoco vas a jugar

No me den candela
No me tiren sal
Ay, no me tiren sal, no me miren mal
Déjenme quieto, bendito, suéltenme ya

No me den candela
No me tiren sal

No me den candela
No me tiren sal

No me den candela
No me tiren sal
No me den candela
No me tiren sal

No me den candela
No me tiren sal
No me den candela
No me tiren sal

No me den candela
No me tiren sal
No me den candela
No me tiren sal

Sacúdete la lengua con el piso

Gebt mir kein Feuer

Sticht, sticht für die, die viel reden

Gebt mir kein Feuer
Werft kein Salz auf mich
Zündet keine Kerzen für mich an
Schaut mich nicht böse an

Eh, gebt mir kein Feuer
Werft kein Salz auf mich
Ay, nein-nein-nein-nein-nein, zündet keine Kerzen für mich an
Sie werden mich umbringen

Gebt mir kein Feuer
Werft kein Salz auf mich
Zündet keine Kerzen für mich an
Schaut mich nicht böse an

Eh, wenn ich mir einen neuen Schal anziehe
Wollen sie ihn mir wegnehmen
Ay, welch großen Neid sie haben, meine Güte
Sie wollen mich liquidieren

Gebt mir kein Feuer
Werft kein Salz auf mich
Zündet keine Kerzen für mich an
Schaut mich nicht böse an

Aber mit Saoco gehe ich weiter vorwärts
Und niemals zurück
Ay, ich vertrage mich nicht mit der langen Zunge (dem Gerede)
Ich weiß, mein Tag wird kommen

Gebt mir kein Feuer
Werft kein Salz auf mich
Zündet keine Kerzen für mich an
Schaut mich nicht böse an

Versalzen, versalzen
Man hat mich versalzener gemacht als einen Kabeljau
Sie werden mich umbringen
Ay, mein Gott, gib mir Geduld und Gelassenheit

Sticht, sticht für die, die viel reden

Gebt mir kein Feuer
Werft kein Salz auf mich
Ala-lae-ae, hübsche Kleine
Komm mit mir und schau nicht zurück

Gebt mir kein Feuer
Werft kein Salz auf mich
Ich bade mich nämlich mit Majoran und Beifuß
Und die Heiligen müssen mir helfen

Gebt mir kein Feuer
Werft kein Salz auf mich
Hör mir gut zu, Micaela, mit den Heiligen spielt man nicht
Und mit mir wirst du auch nicht spielen

Gebt mir kein Feuer
Werft kein Salz auf mich
Ay, werft kein Salz auf mich, schaut mich nicht böse an
Lasst mich in Ruhe, verdammt nochmal, lasst mich endlich los

Gebt mir kein Feuer
Werft kein Salz auf mich

Gebt mir kein Feuer
Werft kein Salz auf mich

Gebt mir kein Feuer
Werft kein Salz auf mich
Gebt mir kein Feuer
Werft kein Salz auf mich

Gebt mir kein Feuer
Werft kein Salz auf mich
Gebt mir kein Feuer
Werft kein Salz auf mich

Gebt mir kein Feuer
Werft kein Salz auf mich
Gebt mir kein Feuer
Werft kein Salz auf mich

Wisch dir die Zunge am Boden ab