Timbalero - Héctor Lavoe , Willie Colón перевод на немецкий

Timbalero

Timbalero, preparate,
Timbalero, no pierdas tiempo
Pronto llegará el momento
Que tú puedas vacilar y descargar.

Timbalero, que es lo que pasa,
Pero que mira, mira, mira timbalero
Por qué estás triste, si ahorita me dijste
Que me iba a poner a gozar y a vacilar.

Timbalero, timbalero
Que es lo que pasa que estás tan gallego.
Parece que tú no quieres tocar ni vacilar.

Timba no va' sonar, cuero no tiene ya.
Oye la timba no va a sonar
Y es porque el cuero no tiene, ya.

Y oye la conga y el timbal
Y la campana, mamá.

Eh..., que vengan timbaleros
Que vengan a descargar.

Oye ahora traigo la salsa
Y el saoco viene atrás.

Eh... la rumba no es como ayer
Nadie la puede igualar.

Y me voy pa' Catanga... A Africa.

>> Descarga de timbal

Timbalero

Timbalero, mach dich bereit,
Timbalero, verlier keine Zeit
Bald kommt der Moment
Dass du Spaß haben und loslegen kannst.

Timbalero, was ist los,
Aber schau, schau, schau, Timbalero
Warum bist du traurig, wenn du mir gerade gesagt hast
Dass du mich zum Genießen und Abfeiern bringen würdest.

Timbalero, Timbalero
Was ist los, dass du so träge bist.
Es scheint, du willst weder spielen noch Spaß haben.

Timba wird nicht klingen, das Fell ist schon hin.
Hör mal, die Timba wird nicht klingen
Und das liegt daran, dass das Fell schon hin ist.

Und hör die Conga und die Timbal
Und die Glocke, Mama.

Eh..., lasst Timbaleros kommen
Lasst sie zum Jammen kommen.

Hör mal, jetzt bringe ich die Salsa
Und der Saoco kommt hinterher.

Eh... die Rumba ist nicht wie gestern
Keiner kommt an sie heran.

Und ich geh' nach Katanga... Nach Afrika.

>> Timbal-Solo