Triste Y Vacía - Héctor Lavoe , Willie Colón перевод на немецкий

Triste Y Vacía

Ella va triste y vacía
Llorando una traición con amargura
Por aquel que le decía
Que era su amor y su locura

Ya la vida le ha enseñado demasiado
Cometer el mismo error no le interesa
Los amores que ha tenido le fallaron
Y dejaron en el aire las promesas
Y dejaron en el aire las promesas

Ella va triste y vacía
Llorando una traición con amargura
Por aquel que le decía
Que era su amor y su locura

Va tratando de lograr lo que ha soñado
Aprovecha la experiencia de la vida
Va olvidando sufrimientos del pasado
La calumnia y la mentira la castigan
La calumnia y la mentira la castigan

Ella va triste y vacía
Llorando una traición con amargura
Por aquel que le decía
Que era su amor y su locura

Pero en todo este pasaje de la vida
Ha sabido mantenerse con decencia
Aunque muchos habladores la confundan
Aunque muchos traten de inventar con ella
Aunque muchos traten de inventar con ella

Ella va triste y vacía
Llorando una traición con amargura
Por aquel que le decía
Que era su amor y su locura
Que era su amor y su locura

(Ella va triste y vacía)
En su rostro se comprenden los fracasos de la vida

(Ella va triste y vacía)
La calumnia y la mentira y el desamor la castigan

(Ella va triste y vacía)
Fue que todo el mundo le fallo y ella no lo merecía

(Ella va triste y vacía)
Por fracasos de la vida

Así es que muere un amor
¡Ay!, que nadie comprendía
Las promesas le fallaron
Los errores de Sofía

(Ella va triste y vacía)
A dónde irá la pobre "gitanilla", flor marchita y desolada
Pero, ¿qué cosa le harían?

(Ella va triste y vacía)
Caminaba tan orgullosa y de su dolor nadie sabía

(Ella va triste y vacía)
¡Mírala, qué linda viene!
¡Mírala, qué linda va!
¿A dónde se escondería?

(Ella va triste y vacía)
Yo la vi, llorando yo la vi...

Traurig und Leer

Sie geht traurig und leer
Weinend um einen Verrat mit Bitterkeit
Wegen jenes, der ihr sagte
Dass er ihre Liebe und ihr Wahnsinn sei

Das Leben hat sie schon zu viel gelehrt
Denselben Fehler zu begehen, interessiert sie nicht
Die Lieben, die sie hatte, haben sie enttäuscht
Und ließen die Versprechen in der Luft
Und ließen die Versprechen in der Luft

Sie geht traurig und leer
Weinend um einen Verrat mit Bitterkeit
Wegen jenes, der ihr sagte
Dass er ihre Liebe und ihr Wahnsinn sei

Sie versucht zu erreichen, wovon sie geträumt hat
Sie nutzt die Lebenserfahrung
Sie vergisst die Leiden der Vergangenheit
Verleumdung und Lüge bestrafen sie
Verleumdung und Lüge bestrafen sie

Sie geht traurig und leer
Weinend um einen Verrat mit Bitterkeit
Wegen jenes, der ihr sagte
Dass er ihre Liebe und ihr Wahnsinn sei

Aber in diesem ganzen Lebensabschnitt
Hat sie es verstanden, anständig zu bleiben
Auch wenn viele Schwätzer sie verwirren
Auch wenn viele versuchen, über sie zu dichten
Auch wenn viele versuchen, über sie zu dichten

Sie geht traurig und leer
Weinend um einen Verrat mit Bitterkeit
Wegen jenes, der ihr sagte
Dass er ihre Liebe und ihr Wahnsinn sei
Dass er ihre Liebe und ihr Wahnsinn sei

(Sie geht traurig und leer)
In ihrem Gesicht erkennt man die Misserfolge des Lebens

(Sie geht traurig und leer)
Verleumdung, Lüge und Lieblosigkeit bestrafen sie

(Sie geht traurig und leer)
Es war so, dass jeder sie im Stich ließ, und sie verdiente es nicht

(Sie geht traurig und leer)
Wegen der Misserfolge des Lebens

So stirbt eine Liebe
Ach!, die niemand verstand
Die Versprechen haben sie im Stich gelassen
Die Fehler von Sofía

(Sie geht traurig und leer)
Wohin wird die arme "kleine Zigeunerin" gehen, verwelkte und verlassene Blume
Aber, was hat man ihr wohl angetan?

(Sie geht traurig und leer)
Sie ging so stolz, und niemand wusste von ihrem Schmerz

(Sie geht traurig und leer)
Sieh sie an, wie schön sie kommt!
Sieh sie an, wie schön sie geht!
Wo wird sie sich wohl verstecken?

(Sie geht traurig und leer)
Ich sah sie, weinend sah ich sie...