Текст и перевод песни Héctor Lavoe feat. Willie Colón - Triste Y Vacía

Triste Y Vacía

Ella va triste y vacía
Llorando una traición con amargura
Por aquel que le decía
Que era su amor y su locura

Ya la vida le ha enseñado demasiado
Cometer el mismo error no le interesa
Los amores que ha tenido le fallaron
Y dejaron en el aire las promesas
Y dejaron en el aire las promesas

Ella va triste y vacía
Llorando una traición con amargura
Por aquel que le decía
Que era su amor y su locura

Va tratando de lograr lo que ha soñado
Aprovecha la experiencia de la vida
Va olvidando sufrimientos del pasado
La calumnia y la mentira la castigan
La calumnia y la mentira la castigan

Ella va triste y vacía
Llorando una traición con amargura
Por aquel que le decía
Que era su amor y su locura

Pero en todo este pasaje de la vida
Ha sabido mantenerse con decencia
Aunque muchos habladores la confundan
Aunque muchos traten de inventar con ella
Aunque muchos traten de inventar con ella

Ella va triste y vacía
Llorando una traición con amargura
Por aquel que le decía
Que era su amor y su locura
Que era su amor y su locura

(Ella va triste y vacía)
En su rostro se comprenden los fracasos de la vida

(Ella va triste y vacía)
La calumnia y la mentira y el desamor la castigan

(Ella va triste y vacía)
Fue que todo el mundo le fallo y ella no lo merecía

(Ella va triste y vacía)
Por fracasos de la vida

Así es que muere un amor
¡Ay!, que nadie comprendía
Las promesas le fallaron
Los errores de Sofía

(Ella va triste y vacía)
A dónde irá la pobre "gitanilla", flor marchita y desolada
Pero, ¿qué cosa le harían?

(Ella va triste y vacía)
Caminaba tan orgullosa y de su dolor nadie sabía

(Ella va triste y vacía)
¡Mírala, qué linda viene!
¡Mírala, qué linda va!
¿A dónde se escondería?

(Ella va triste y vacía)
Yo la vi, llorando yo la vi...

Triste Y Vacía

Elle va triste et vide
Pleurant une trahison amère
Pour celui qui lui disait
Qu'il était son amour et sa folie

La vie lui a déjà beaucoup appris
Elle n'a pas envie de commettre la même erreur
Les amours qu'elle a eus l'ont déçue
Et ont laissé les promesses dans l'air
Et ont laissé les promesses dans l'air

Elle va triste et vide
Pleurant une trahison amère
Pour celui qui lui disait
Qu'il était son amour et sa folie

Elle essaie d'atteindre ce qu'elle a rêvé
Elle profite de l'expérience de la vie
Elle oublie les souffrances du passé
La calomnie et le mensonge la punissent
La calomnie et le mensonge la punissent

Elle va triste et vide
Pleurant une trahison amère
Pour celui qui lui disait
Qu'il était son amour et sa folie

Mais dans tout ce passage de la vie
Elle a su rester décente
Même si beaucoup de bavards la confondent
Même si beaucoup essaient d'inventer avec elle
Même si beaucoup essaient d'inventer avec elle

Elle va triste et vide
Pleurant une trahison amère
Pour celui qui lui disait
Qu'il était son amour et sa folie
Qu'il était son amour et sa folie

(Elle va triste et vide)
Sur son visage, on comprend les échecs de la vie

(Elle va triste et vide)
La calomnie, le mensonge et le désamour la punissent

(Elle va triste et vide)
C'est que tout le monde l'a déçue, et elle ne le méritait pas

(Elle va triste et vide)
Pour les échecs de la vie

C'est ainsi qu'un amour meurt
Oh, personne ne comprenait
Les promesses l'ont déçue
Les erreurs de Sofia

(Elle va triste et vide)
Où ira la pauvre "gitane", fleur fanée et délaissée
Mais que lui feraient-ils ?

(Elle va triste et vide)
Elle marchait si fière, et personne ne connaissait sa douleur

(Elle va triste et vide)
Regarde, comme elle est belle !
Regarde, comme elle est belle !
Où se cacherait-elle ?

(Elle va triste et vide)
Je l'ai vue, je l'ai vue pleurer...