Borinquen - Héctor Lavoe , Willie Colón перевод на немецкий

Borinquen

Borinquén, a ti yo te dedico
Este guaguancó
Porque es el ritmo cubano
Y lo bailan los hispanos
Y te lo dedico yo

Borinquén, a ti yo te dedico
Este guaguancó
Porque es el ritmo cubano
Y lo bailan los hispanos
Y te lo dedico yo

Es de Borinquén, es de Borinquén
De Borinquén tierra linda, pero que yo a ti te quiero ver

(Ah-eh, Borinquén me llama)
Eh, la tierra linda que amó Colón
(Ah-eh, Borinquén me llama)
Pero Colón, tolón y tolón
(Ah-eh, Borinquén me llama)
En Borinquén, en Borinquén
(Ah-eh, Borinquén me llama)
Se baila la rumba buena y como es

(Ah-eh, Borinquén me llama)
Suéltame que suéltame, que voy pa' Borinquén
(Ah-eh, Borinquén me llama)
Eh, qué lindo Puerto Rico es
(Ah-eh, Borinquén me llama)
Que yo me voy, que yo me voy
(Ah-eh, Borinquén me llama)
Que yo me voy pa' Borinquén men

¡Arranca pa' Borinquén!

(Ah-eh, Borinquén me llama)
Eh, que tierra linda la mía, men
(Ah-eh, Borinquén me llama)
No me dejen por acá, me voy pa' Borinquén
(Ah-eh, Borinquén me llama)
Borin-Borin-Borinquén, Borinquén

(Ah-eh, Borinquén me llama)
A Borin-Borinquén, a Borin-Borinquén voy
(Ah-eh, Borinquén me llama)
A bailar la rumba, men
(Ah-eh, Borinquén me llama)
Que ya me voy pa' Borinquén

Borinquen

Borinquén, dir widme ich
diesen Guaguancó
Denn es ist der kubanische Rhythmus
Und die Hispanos tanzen ihn
Und ich widme ihn dir

Borinquén, dir widme ich
diesen Guaguancó
Denn es ist der kubanische Rhythmus
Und die Hispanos tanzen ihn
Und ich widme ihn dir

Es ist aus Borinquén, es ist aus Borinquén
Aus Borinquén, du schönes Land, ja dich will ich sehen

(Ah-eh, Borinquén ruft mich)
Eh, das schöne Land, das Kolumbus liebte
(Ah-eh, Borinquén ruft mich)
Aber Kolumbus, Tolón y Tolón
(Ah-eh, Borinquén ruft mich)
In Borinquén, in Borinquén
(Ah-eh, Borinquén ruft mich)
Tanzt man die gute Rumba, und wie es sich gehört!

(Ah-eh, Borinquén ruft mich)
Lass mich los, lass mich los, ich fahr' nach Borinquén
(Ah-eh, Borinquén ruft mich)
Eh, wie schön Puerto Rico ist
(Ah-eh, Borinquén ruft mich)
Ich fahre los, ich fahre los
(Ah-eh, Borinquén ruft mich)
Ich fahre los nach Borinquén, Mann

Auf nach Borinquén!

(Ah-eh, Borinquén ruft mich)
Eh, welch schönes Land ist meins, Mann
(Ah-eh, Borinquén ruft mich)
Lasst mich nicht hier, ich fahr' nach Borinquén
(Ah-eh, Borinquén ruft mich)
Borin-Borin-Borinquén, Borinquén

(Ah-eh, Borinquén ruft mich)
Nach Borin-Borinquén, nach Borin-Borinquén fahre ich
(Ah-eh, Borinquén ruft mich)
Um die Rumba zu tanzen, Mann
(Ah-eh, Borinquén ruft mich)
Denn ich fahre jetzt nach Borinquén