Brujerias - Willie Colón перевод на немецкий

Brujerias

Que me habrá echado esa chica
Que me tiene arrebatado
Que me tiene medio loco
Que ya estoy enamorado
Quizás serán sus ojitos
O tal vez su caminao
O quizás esas cositas que nunca se me ha dado.

Que tu me tienes temblando de noche y de día (tu me hiciste brujería)
Me quiere mandar para la tumba fría (tu me hiciste brujería)
Bruja, bruja, brujita (tu me hiciste brujiera)
Bruu, demonio (tu me hiciste brujería)
Me echaste, no se qué en la comida (tu me hiciste brujería)
Siento una cosa fría (tu me hiciste brujería)
Que baja por aquí se sube por aya si (tu me hiciste brujería)
Y vuelve toda esa brujería (tu me hiciste brujería)

Pero que anoche en la cama vi una cancharia (tu me hiciste brujería)
Que ya no puedo comer, no puedo dormir(tu me hiciste brujería)
Será la bruja manigua Maria (tu me hiciste brujería)
Pero que Tony y Fernando todo lo sabían
Me tiene hecho flaco hecho una porquería (tu me hiciste brujería)
Bruja, bruja para-vampira, bruja
((tu me hiciste brujería)
Oye echa pa′ alla chica déjame quieto
((tu me hiciste brujeria)

Hexereien

Was hat dieses Mädchen mir nur angetan
Dass sie mich ganz hingerissen hat
Dass sie mich halb verrückt macht
Dass ich schon verliebt bin
Vielleicht sind es ihre Äuglein
Oder vielleicht ihr Gang
Oder vielleicht diese kleinen Dinge, die ich nie bekommen habe.

Dass du mich Tag und Nacht zittern lässt (du hast mich verhext)
Sie will mich ins kalte Grab schicken (du hast mich verhext)
Hexe, Hexe, Hexlein (du hast mich verhext)
Hexe, Dämonin (du hast mich verhext)
Du hast mir, ich weiß nicht was, ins Essen getan (du hast mich verhext)
Ich fühle etwas Kaltes (du hast mich verhext)
Das hier runtergeht und dort wieder hochsteigt, ja (du hast mich verhext)
Und all diese Hexerei kehrt zurück (du hast mich verhext)

Aber letzte Nacht im Bett sah ich ein Schreckgespenst (du hast mich verhext)
Dass ich nicht mehr essen kann, nicht schlafen kann (du hast mich verhext)
Es wird die Sumpfhexe Maria sein (du hast mich verhext)
Aber Tony und Fernando wussten alles
Sie hat mich dünn gemacht, zu einem Wrack gemacht (du hast mich verhext)
Hexe, Hexe, Para-Vampirin, Hexe
(du hast mich verhext)
Hey, geh weg, Mädchen, lass mich in Ruhe
(du hast mich verhext)