Текст и перевод песни Willie Colón - Brujerias

Brujerias

Que me habrá echado esa chica
Que me tiene arrebatado
Que me tiene medio loco
Que ya estoy enamorado
Quizás serán sus ojitos
O tal vez su caminao
O quizás esas cositas que nunca se me ha dado.

Que tu me tienes temblando de noche y de día (tu me hiciste brujería)
Me quiere mandar para la tumba fría (tu me hiciste brujería)
Bruja, bruja, brujita (tu me hiciste brujiera)
Bruu, demonio (tu me hiciste brujería)
Me echaste, no se qué en la comida (tu me hiciste brujería)
Siento una cosa fría (tu me hiciste brujería)
Que baja por aquí se sube por aya si (tu me hiciste brujería)
Y vuelve toda esa brujería (tu me hiciste brujería)

Pero que anoche en la cama vi una cancharia (tu me hiciste brujería)
Que ya no puedo comer, no puedo dormir(tu me hiciste brujería)
Será la bruja manigua Maria (tu me hiciste brujería)
Pero que Tony y Fernando todo lo sabían
Me tiene hecho flaco hecho una porquería (tu me hiciste brujería)
Bruja, bruja para-vampira, bruja
((tu me hiciste brujería)
Oye echa pa′ alla chica déjame quieto
((tu me hiciste brujeria)

Sorcellerie

Qu'est-ce qu'elle m'a jeté, cette fille ?
Elle m'a complètement envoûté
Elle m'a rendu fou
Je suis maintenant amoureux
Peut-être que ce sont ses yeux
Ou peut-être sa démarche
Ou peut-être ces petites choses qu'on ne m'a jamais données.

Tu me fais trembler nuit et jour (tu m'as fait de la sorcellerie)
Tu veux m'envoyer dans la tombe froide (tu m'as fait de la sorcellerie)
Sorcière, sorcière, petite sorcière (tu m'as fait de la sorcellerie)
Bruuu, démon (tu m'as fait de la sorcellerie)
Tu m'as jeté, je ne sais quoi dans la nourriture (tu m'as fait de la sorcellerie)
Je sens quelque chose de froid (tu m'as fait de la sorcellerie)
Qui descend ici et monte là-bas (tu m'as fait de la sorcellerie)
Et revient toute cette sorcellerie (tu m'as fait de la sorcellerie)

Mais hier soir dans le lit, j'ai vu une cancharia (tu m'as fait de la sorcellerie)
Je ne peux plus manger, je ne peux plus dormir (tu m'as fait de la sorcellerie)
Est-ce que la sorcière de la forêt Maria (tu m'as fait de la sorcellerie)
Mais Tony et Fernando savaient tout
Elle m'a fait maigrir, fait de moi une porcherie (tu m'as fait de la sorcellerie)
Sorcière, sorcière, vampire, sorcière
((tu m'as fait de la sorcellerie)
Hé, recule, fille, laisse-moi tranquille
((tu m'as fait de la sorcellerie)