Текст и перевод песни Willie Colón - Buscando Guayaba

Buscando Guayaba

Me fui pa'l monte buscando guayaba
Por la vereda del ocho y el dos
Y aunque encontre una casa dorada
Esa guayaba no la hallaba yo
Mucho he viajado por todo el mundo
Y nunca nunca pude encontrar
Una guayaba que me gustara
Y detuviera mi caminar
Y aunque encontre una casa dorada
Esa guayaba no pude hallar

(Buscando guayaba ando yo) ¿Cómo?
(Que tenga sabor que tenga mendó)

(Buscando guayaba ando yo)
(Que tenga sabor que tenga mendó)

(Buscando guayaba ando yo)
(Que tenga sabor que tenga mendó)
Una guayaba salve morena
Una guayaba que este bien buena

(Buscando guayaba ando yo)
(Que tenga sabor que tenga mendó)
Bururu barara ¿dónde va Miguel?
Bururu barara fue a buscar tambien guayaba

(Buscando guayaba ando yo)
(Que tenga sabor que tenga mendó)
Que, pero que tenga mucho, mendó
Pero que tenga, que tenga, muchísimo sabor

(Buscando guayaba ando yo)
(Que tenga sabor que tenga mendó)
Busco una guayaba, busco una guayaba
Busco una guayaba, por la vereda del ocho y el dos

(Buscando guayaba ando yo)
(Que tenga sabor, que tenga mendó)

Que tenga sabor que tenga mendó
(Buscando guayaba ando yo)
Guayabita sabanera

(Buscando guayaba ando yo)
Aquí, acá, que yo quiero una guayaba

(Buscando guayaba ando yo)
Venga y dame una manito
¡Ay! ayudeme comay

(Buscando guayaba ando yo)
Ya la veo que usted, ya la veo que usted
Lo coje y no dice donde hay

(Buscando guayaba ando yo)
Dime esa guayaba bonita donde la encuentro, ¡ay dios!

(Buscando guayaba ando yo)
Que, que caminando siempre voy andando señor

(Buscando guayaba ando yo)
Bururu barara ¿dónde va miguel?

(Buscando guayaba ando yo)
Ven y ayuda babalao
Dime donde esta que nunca yo la he encontra'o

(Buscando guayaba ando yo)
Acompáñame porque puede suceder

(Buscando guayaba ando yo)
Que yo encuentre esa mujer y la aprenda a querer

(Buscando guayaba ando yo)
La busco por el monte y por la marqueta

(Buscando guayaba ando yo)
No no ro no no no te escondas más y aparecete prieta

(Buscando guayaba ando yo)
Que tenga sabor y que tenga mendó
(Buscando guayaba ando yo)

В поисках гуавы

Я пошел в горы искать гуаву
По тропе восьмой и второй
Хоть и нашел дом золотой
Гуаву эту не нашел
Много я путешествовал по миру
Никак не мог и не мог найти
Гуаву, что мне по душе
И остановиться я мог
Но хоть и нашел дом золотой
Эту гуаву не нашел

(Я ищу гуаву) Правда?
(Чтоб была сладкой и манящей)

(Я ищу гуаву)
(Чтоб была сладкой и манящей)

(Я ищу гуаву)
(Чтоб была сладкой и манящей)
Гуаву, спаси меня, смуглянка
Гуаву ту, чтобы была хороша

(Я ищу гуаву)
(Чтоб была сладкой и манящей)
Буруру барара, куда идет Мигель?
Буруру барара, он тоже гуаву искать пошел

(Я ищу гуаву)
(Чтоб была сладкой и манящей)
Но чтоб было очень-очень-очень сладко
Но чтоб было, чтоб было очень очень сладко

(Я ищу гуаву)
(Чтоб была сладкой и манящей)
Ищу я гуаву, ищу я гуаву
Ищу я гуаву, по тропе восьмой и второй

(Я ищу гуаву)
(Чтоб была сладкой, и манящей)

Чтоб была сладкой и манящей
(Я ищу гуаву)
Гуава саванновая

(Я ищу гуаву)
Вот, здесь, я хочу попросить гуаву

(Я ищу гуаву)
Подойди и протяни руку
Ах! Помоги мне, кумаша

(Я ищу гуаву)
Я вижу тебя, я вижу тебя
Как ты хватаешь и не говоришь, где есть

(Я ищу гуаву)
Скажи мне, хорошая гуава, как мне ее найти, о боже!

(Я ищу гуаву)
Что, что я иду, иду вечно, señor

(Я ищу гуаву)
Буруру барара, куда идет Мигель?

(Я ищу гуаву)
Подойди и помоги, бабалао
Скажи мне, где она, я ее никогда не находил

(Я ищу гуаву)
Пойдем со мной, может случиться

(Я ищу гуаву)
Я найду ту женщину и научусь ее любить

(Я ищу гуаву)
Ищу ее и в лесу, и на рынке

(Я ищу гуаву)
Нет нет ро нет нет нет не прячься больше и покажись, смуглянка

(Я ищу гуаву)
Чтоб была сладкой и манящей
(Я ищу гуаву)