Текст и перевод песни Willie Colón - Candidato De La Ingenuidad

Candidato De La Ingenuidad

Aqui estoy deprimido por ella
En mi espalda yo siento el gran peso de un amor que me hace infeliz
Ya he tenido mis dias de gris esperando recibir un beso
No es posible que vuelva a fallar por amar como se debe amar y te dejen tan solo por eso
Candidato de la ingenuidad
La malicia te falla otra vez no es posible que pueda confiar no es posible que me vuelva a dar sin pedir nada a cambio por ello siempre hay uno que quiere demas cuando hay otro que se deja amar y ese pierde el amor por ingenuo
Y es que el amor rompe la fantasia cuando uno quiere mucho de verdad no hay equilibrio entre nuestras vidas no puede haberlo si uno entrega mas (bis).
(Siempre hay uno que quiere demas cuando hay otro que se deja amar)
Y es que aquel que quiere demas nunca lleva las de ganar
()
No me digas que me quieres con palabras solamente, el amor es mucho mas
(Coro)
Eeey... anda y quiereme cien porciento, anda y quiereme de verdad
(Coro)
No le digas nunca a una mujer lo que la quiere te va a pesar
----pausa/musica---
Cojelo suave mijo que la vida es traicionera,
Al mal tiempo buena cara asi decia mi abuela, y no te olvides que mas alante vive gente
()
Candidato del ingenuo si naciste pa' pesca'o cuida'o con los anzuelos
()
Es siempre, casi siempre, mira la misma historia que si me quieres que si te quiero y no estamos de acuerdo.
(Coro)
En el juego del amor si no hay balance nadie gana los dos perdemos.

Candidat de la Naïveté

Me voilà déprimé à cause de toi
Sur mon dos, je sens le poids immense d'un amour qui me rend malheureux
J'ai déjà connu des jours gris, attendant de recevoir un baiser
Il est impossible que je recommence à échouer en aimant comme il faut aimer et que tu me laisses tout seul pour cela
Candidat de la naïveté
La malice te joue encore un tour, il est impossible que je puisse avoir confiance, il est impossible que je me donne à nouveau sans rien demander en retour, car pour cela, il y a toujours quelqu'un qui veut trop quand il y a quelqu'un d'autre qui se laisse aimer, et celui-ci perd l'amour par naïveté
Et c'est que l'amour brise la fantaisie quand on aime vraiment beaucoup, il n'y a pas d'équilibre entre nos vies, il ne peut pas y en avoir si l'un donne plus (bis).
(Il y a toujours quelqu'un qui veut trop quand il y a quelqu'un d'autre qui se laisse aimer)
Et c'est que celui qui veut trop ne gagne jamais
()
Ne me dis pas que tu m'aimes avec des mots seulement, l'amour est bien plus
(Refrain)
Eeey... va et aime-moi à cent pour cent, va et aime-moi vraiment
(Refrain)
Ne dis jamais à une femme ce que tu ressens pour elle, ça te pesera
----pause/musique---
Prends ça cool mon pote, car la vie est traîtresse,
En temps de mal, fais bonne figure, comme disait ma grand-mère, et n'oublie pas que plus loin il y a des gens
()
Candidat de l'ingénu, si tu es né pour être pêcheur, fais attention aux hameçons
()
C'est toujours, presque toujours, la même histoire, que si je t'aime, que si tu m'aimes, et que nous ne sommes pas d'accord.
(Refrain)
Dans le jeu de l'amour, s'il n'y a pas d'équilibre, personne ne gagne, nous perdons tous les deux.