Casanova - Willie Colón перевод на немецкий

Casanova

Siempre hablando de que lindo eres
Que anoche saliste con cuatro mujeres
Que entre todos los hombres, eres el más que puede

Sales tarde buscando a las nenitas
Como un viejo caimán, las hipnotizas
Viejo abusador te crees dinamita

(Casanova)
Que papel que manera de actuar

(Casanova)
Para un señor de tu edad

(Casanova)
Eres el bravo de la película

(Casanova)
Esa nena puede ser tu nieta

Ayer te vi pasar y yo soy testigo
Besando la mujer de tu mejor amigo
Casanova, cuidado, oye lo que digo
Quien te ve con tu alarde de concienzudo
No se daría cuenta que es teatro puro
A cualquiera enredas con tus cuentos chulos

(Casanova)
Tú bailas muy bien la salsa

(Casanova)
Y cantas tambien ópera ¡qué culto!

(Casanova)
Velando lo que puedas tumbar

(Casanova)
Entras al campana bar

Encontraste una nena que no llega a veinte
Esa categoría que te pone caliente
Si la pobre supiera lo que tenías en mente
La embriagaste con whisky y terapia intensiva
Manosiándole el muslo, cómo te reías
Cuando en la nuca sentiste una pistola fría

(Casanova)
No hubo tiempo para explicar

(Casanova)
Cuando sentiste el treinta y dos descargar ¡paum!

(Casanova)
Por tu estilo de vive bien

(Casanova)
Terminaste en un santiamén, que bien, que bien, que bien

(Casanova)
Bailabas muy bien la salsa

(Casanova)
Y cantabas también ópera aah aah aah aah

(Casanova)
Esta noche te pasaste hermano

(Casanova)
Y no vas para ningún lado

Viejo verde hasta el final
Este señor a su casa no va

Casanova

Immer redest du davon, wie schön du bist
Dass du letzte Nacht mit vier Frauen ausgingst
Dass du unter allen Männern der fähigste bist

Du gehst spät aus, um die kleinen Mädchen zu suchen
Wie ein alter Kaiman hypnotisierst du sie
Alter Schürzenjäger, du hältst dich für Dynamit

(Casanova)
Was für eine Rolle, was für eine Art zu schauspielern

(Casanova)
Für einen Herrn deines Alters

(Casanova)
Du bist der Held des Films

(Casanova)
Dieses Mädchen könnte deine Enkelin sein

Gestern sah ich dich vorbeigehen und ich bin Zeuge
Wie du die Frau deines besten Freundes küsstest
Casanova, pass auf, hör, was ich sage
Wer dich mit deiner Zurschaustellung von Gewissenhaftigkeit sieht
Würde nicht merken, dass es reines Theater ist
Jeden verwickelst du mit deinen coolen Geschichten

(Casanova)
Du tanzt sehr gut Salsa

(Casanova)
Und du singst auch Oper, wie kultiviert!

(Casanova)
Auf der Lauer, was du umhauen kannst

(Casanova)
Du betrittst die Campana Bar

Du fandest ein Mädchen, das noch keine zwanzig ist
Diese Kategorie, die dich heiß macht
Wenn die Arme wüsste, was du im Sinn hattest
Du machtest sie betrunken mit Whisky und intensiver Zuwendung
Befummeltest ihren Oberschenkel, wie du lachtest
Als du am Nacken eine kalte Pistole spürtest

(Casanova)
Es gab keine Zeit zu erklären

(Casanova)
Als du die Zweiunddreißiger abfeuern spürtest ¡peng!

(Casanova)
Wegen deines Stils, gut zu leben

(Casanova)
Warst du im Nu erledigt, wie gut, wie gut, wie gut

(Casanova)
Du tanztest sehr gut Salsa

(Casanova)
Und du sangst auch Oper aah aah aah aah

(Casanova)
Heute Nacht hast du es übertrieben, Bruder

(Casanova)
Und du gehst nirgendwo mehr hin

Alter Lüstling bis zum Schluss
Dieser Herr geht nicht nach Hause