Текст и перевод песни Willie Colón - Casanova

Casanova

Siempre hablando de que lindo eres
Que anoche saliste con cuatro mujeres
Que entre todos los hombres, eres el más que puede

Sales tarde buscando a las nenitas
Como un viejo caimán, las hipnotizas
Viejo abusador te crees dinamita

(Casanova)
Que papel que manera de actuar

(Casanova)
Para un señor de tu edad

(Casanova)
Eres el bravo de la película

(Casanova)
Esa nena puede ser tu nieta

Ayer te vi pasar y yo soy testigo
Besando la mujer de tu mejor amigo
Casanova, cuidado, oye lo que digo
Quien te ve con tu alarde de concienzudo
No se daría cuenta que es teatro puro
A cualquiera enredas con tus cuentos chulos

(Casanova)
Tú bailas muy bien la salsa

(Casanova)
Y cantas tambien ópera ¡qué culto!

(Casanova)
Velando lo que puedas tumbar

(Casanova)
Entras al campana bar

Encontraste una nena que no llega a veinte
Esa categoría que te pone caliente
Si la pobre supiera lo que tenías en mente
La embriagaste con whisky y terapia intensiva
Manosiándole el muslo, cómo te reías
Cuando en la nuca sentiste una pistola fría

(Casanova)
No hubo tiempo para explicar

(Casanova)
Cuando sentiste el treinta y dos descargar ¡paum!

(Casanova)
Por tu estilo de vive bien

(Casanova)
Terminaste en un santiamén, que bien, que bien, que bien

(Casanova)
Bailabas muy bien la salsa

(Casanova)
Y cantabas también ópera aah aah aah aah

(Casanova)
Esta noche te pasaste hermano

(Casanova)
Y no vas para ningún lado

Viejo verde hasta el final
Este señor a su casa no va

Casanova

Always talking about how handsome you are
That last night you went out with four women
That among all the men, you are the one who can do the most

You go out late looking for little girls
Like an old alligator, you hypnotize them
Old abuser, you think you're dynamite

(Casanova)
What a role, what a way to act

(Casanova)
For a man of your age

(Casanova)
You're the hero of the movie

(Casanova)
That girl could be your granddaughter

Yesterday I saw you go by and I am a witness
Kissing your best friend's wife
Casanova, be careful, listen to what I say
Anyone who sees you with your holier-than-thou attitude
Would not realize that it's pure theater
You entangle anyone with your slick stories

(Casanova)
You dance salsa very well

(Casanova)
And you also sing opera - how cultured!

(Casanova)
Looking for what you can score

(Casanova)
You enter the disco bar

You found a girl who isn't even twenty
That's the kind that turns you on
If the poor girl only knew what was on your mind
You got her drunk with whiskey and intensive therapy
Groping her thigh, how you laughed
When on the back of your neck you felt a cold gun

(Casanova)
There was no time to explain

(Casanova)
When you felt the thirty-two unload - boom!

(Casanova)
Because of your high-flying lifestyle

(Casanova)
You ended up in an instant, how good, how good, how good

(Casanova)
You danced salsa very well

(Casanova)
And you also sang opera aah aah aah aah

(Casanova)
You went too far tonight, brother

(Casanova)
And you're not going anywhere

Old lecher until the end
This man is not going home