Текст и перевод песни Willie Colón - Casanova

Casanova

Siempre hablando de que lindo eres
Que anoche saliste con cuatro mujeres
Que entre todos los hombres, eres el más que puede

Sales tarde buscando a las nenitas
Como un viejo caimán, las hipnotizas
Viejo abusador te crees dinamita

(Casanova)
Que papel que manera de actuar

(Casanova)
Para un señor de tu edad

(Casanova)
Eres el bravo de la película

(Casanova)
Esa nena puede ser tu nieta

Ayer te vi pasar y yo soy testigo
Besando la mujer de tu mejor amigo
Casanova, cuidado, oye lo que digo
Quien te ve con tu alarde de concienzudo
No se daría cuenta que es teatro puro
A cualquiera enredas con tus cuentos chulos

(Casanova)
Tú bailas muy bien la salsa

(Casanova)
Y cantas tambien ópera ¡qué culto!

(Casanova)
Velando lo que puedas tumbar

(Casanova)
Entras al campana bar

Encontraste una nena que no llega a veinte
Esa categoría que te pone caliente
Si la pobre supiera lo que tenías en mente
La embriagaste con whisky y terapia intensiva
Manosiándole el muslo, cómo te reías
Cuando en la nuca sentiste una pistola fría

(Casanova)
No hubo tiempo para explicar

(Casanova)
Cuando sentiste el treinta y dos descargar ¡paum!

(Casanova)
Por tu estilo de vive bien

(Casanova)
Terminaste en un santiamén, que bien, que bien, que bien

(Casanova)
Bailabas muy bien la salsa

(Casanova)
Y cantabas también ópera aah aah aah aah

(Casanova)
Esta noche te pasaste hermano

(Casanova)
Y no vas para ningún lado

Viejo verde hasta el final
Este señor a su casa no va

Казанова

Вечно ты твердишь, какой ты красавчик,
Что вчера ты гулял аж с четырьмя девчонками,
Что среди всех мужчин ты самый удачливый.

Выходишь поздно, высматривая молоденьких,
Словно старый кайман, гипнотизируешь их,
Старый развратник, считаешь себя динамитом.

(Казанова)
Ну и роль, ну и игра!

(Казанова)
Для мужчины твоих лет.

(Казанова)
Ты герой-любовник из фильма.

(Казанова)
Эта девушка годится тебе во внучки.

Вчера я видел тебя, и я свидетель,
Ты целовал жену своего лучшего друга.
Казанова, осторожнее, слышишь, что я говорю?
Кто видит твою показную добросовестность,
Не догадается, что это чистой воды театр.
Ты морочишь голову всем своими сладкими сказками.

(Казанова)
Ты отлично танцуешь сальсу.

(Казанова)
И поешь оперу, какой ты культурный!

(Казанова)
Высматриваешь, кого бы охмурить.

(Казанова)
Заходишь в бар "Кампана".

Нашел девчонку, которой нет и двадцати,
Такая категория тебя заводит.
Если бы бедняжка знала, что у тебя на уме,
Ты напоил ее виски до реанимации,
Лапая ее за бедро, как ты смеялся,
Когда почувствовал у затылка холодный ствол пистолета.

(Казанова)
Не было времени объясниться.

(Казанова)
Когда ты услышал выстрел тридцать второго калибра, бабах!

(Казанова)
Из-за твоего образа жизни,

(Казанова)
Ты закончил в мгновение ока, хорошо, хорошо, хорошо.

(Казанова)
Ты отлично танцуешь сальсу.

(Казанова)
И поешь оперу, ах, ах, ах, ах.

(Казанова)
Сегодня ты перегнул палку, братец.

(Казанова)
И никуда ты больше не пойдешь.

Старый развратник до конца.
Этот господин домой не вернется.