Текст и перевод песни Willie Colón - Desde Hoy

Desde Hoy

Atras quedan tantos años
El dolor el desengaño
Y la pena de no verte nunca mas,
Defrente esta nuestro camino
Descifrar nuestro destino
La esperanza de volver a comenzar,
Atras quedan las tristezas
Las angustias las promesas
Los recuerdos apagados al
Saber que ya te vas,
Defrente hay unos sueños
La ternura los recuerdos
Y la mano que te ayuda a levantar
Desde hoy entre tu y yo no queda nada por decirnos, ni sonrisa que fingirnos ya no hay marcha atras,
Desde hoy entre tu y yo termina nuestra historia ya no estoy en tu memoria y eso es punto final,
Desde hoy no queda nada entre tu y yo,
Como barcos que se cruzan en la noche sin estrellas y navegan solitarios ya sin verse nunca mas,
De esa forma nos perdimos enredados confundidos, solo soledad y pena cubre nuestra vida ya,
Desde hoy entre tu y yo no queda nada por decirnos, ni sonrisa que fingirnos ya no hay marcha atras,
Desde hoy entre tu y yo termina nuestra historia ya no estoy en tu memoria y eso es punto final,
Desde hoy no queda nada entre tu y yo,
(Desde hoy ya no queda nada entre tu y yo)
Hubo buenos tiempos y ratos felices entre tu y yo hubo mucho amor
(Desde hoy ya no queda nada entre tu y yo)
Tus cartas tus fotos seran recuerdo de lo que paso
(Desde hoy ya no queda nada entre tu y yo)
A pesar de las heridas no te guardo rencor
(Desde hoy ya no queda nada entre tu y yo)los recuerdos de aquel primer beso y de nuestros cuerpos haciendo el amor
(Desde hoy)
()
Yo vivo para sentir la vida disfrutando del amor
()
Que seas feliz con otro amor te deseo lo mejor
()
Donde se fue el cariño, ahora solo queda la desilusion...

From Today

So many years are left behind
The pain, the disappointment
And the sorrow of never seeing you again,
Our path is straight ahead
Deciphering our destiny
The hope of starting over again,
The sadness is left behind
The anguish, the promises
The memories extinguished upon
Knowing that you're leaving,
There are some dreams ahead
The tenderness, the memories
And the hand that helps you to get up
From today, between you and me, there is nothing left to say, nor a smile to pretend, there is no turning back,
From today, between you and me, our story ends, I am no longer in your memory, and that is the end,
From today, there is nothing left between you and me,
Like ships that pass in the night without stars and sail alone, never to see each other again,
In that way we lost each other, tangled and confused, only loneliness and sorrow covers our lives now,
From today, between you and me, there is nothing left to say, nor a smile to pretend, there is no turning back,
From today, between you and me, our story ends, I am no longer in your memory, and that is the end,
From today, there is nothing left between you and me,
(From today, there is nothing left between you and me)
There were good times and happy moments between you and me, there was a lot of love
(From today, there is nothing left between you and me)
Your letters and photos will be memories of what happened
(From today, there is nothing left between you and me)
Despite the wounds, I hold no grudge against you
(From today, there is nothing left between you and me)the memories of that first kiss and our bodies making love
(From today)
()
I live to feel life enjoying love
()
I wish you happiness with another love, I wish you all the best
()
Where did the love go, now there is only disappointment...