Текст и перевод песни Willie Colón - Despertares

Despertares

Se funde la luz del amanecer
Sobre un despertar de campos y de ciudades
Se funde mi amor sobre tu querer
Paseando en tu piel me siembro en tus humedades
Por el mismo amor que nace una flor,
Que nace el perdon naci yo para quererte
Y como tu amor me mata el dolor,
Me mata el rencor, también me mata la muerte

Ay amor, quien pudiera vivir para siempre
Para amarte y quererte una eternidad
Porque estando contigo yo vivo en la gloria
Porque el mundo es pequeño ante tu inmensidad

Se funde la luz del amanecer
Sobre el despertar yo vuelvo a tu piel errante
Mojado en tu amor me bebo el placer
Me baño en la miel que me dan tus despertares
Despertares, despertares...

Despertares, despertar cada mañana entre tus brazos
Es entrar a un mundo mágico divino
Ay amor, quien pudiera vivir para siempre
Para amarte y quererte una eternidad estar contigo

Despertares
Se funde mi amor tempranito nacio una flor
Despertamos y nace el perdon
Se funde la luz que mata el dolor
Despertares,
Paseando en tu piel me bebo el placer
Amanezco bañado en tu miel
Sembrado en tus humedades

Mi cielo nadie vive para siempre
Pero con nuestros despertares... a quien le importa
Mia eres... y mia serás...
Nacio una flor de sentimientos se funde mi amor
En tu lecho me encuentro en la gloria
Un mundo divino
Mojado en tu amor nace el perdon
Yo te juro que mata el dolor
Nuestro cariño vence record
Ay amor, quien pudiera vivir para siempre
Para amarte y quererte toda la vida

Despertares

La lumière de l'aube se fond
Sur un réveil de champs et de villes
Mon amour se fond sur ton désir
En me promenant sur ta peau, je me sème dans tes humidités
Pour le même amour qui fait naître une fleur,
Qui fait naître le pardon, je suis né pour t'aimer
Et comme ton amour me tue la douleur,
Me tue la rancœur, me tue aussi la mort

Oh mon amour, qui pourrait vivre éternellement
Pour t'aimer et te chérir une éternité
Car en étant avec toi, je vis dans la gloire
Parce que le monde est petit devant ton immensité

La lumière de l'aube se fond
Sur le réveil, je reviens à ta peau errante
Ivre de ton amour, je bois le plaisir
Je me baigne dans le miel que me donnent tes réveils
Réveils, réveils...

Réveils, me réveiller chaque matin dans tes bras
C'est entrer dans un monde magique et divin
Oh mon amour, qui pourrait vivre éternellement
Pour t'aimer et te chérir une éternité, être avec toi

Réveils
Mon amour se fond, une fleur est née tôt
Nous nous réveillons et le pardon naît
La lumière se fond qui tue la douleur
Réveils,
En me promenant sur ta peau, je bois le plaisir
Je me réveille baigné dans ton miel
Semé dans tes humidités

Mon ciel, personne ne vit éternellement
Mais avec nos réveils... qu'importe
Tu es à moi... et tu seras à moi...
Une fleur de sentiments est née, mon amour se fond
Dans ton lit, je me trouve dans la gloire
Un monde divin
Ivre de ton amour, le pardon naît
Je te jure que cela tue la douleur
Notre affection vainc le souvenir
Oh mon amour, qui pourrait vivre éternellement
Pour t'aimer et te chérir toute la vie